{"id":98119,"date":"2018-08-30T21:43:25","date_gmt":"2018-08-31T00:43:25","guid":{"rendered":"https:\/\/duploexpresso.com\/?p=98119"},"modified":"2018-08-30T21:43:25","modified_gmt":"2018-08-31T00:43:25","slug":"como-as-falhas-de-jornais-e-jornalistas-complicam-as-conversacoes-nucleares-com-a-coreia-do-norte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/duploexpresso.com\/?p=98119","title":{"rendered":"Como as falhas de jornais e jornalistas complicam as conversa\u00e7\u00f5es nucleares com a Coreia do Norte"},"content":{"rendered":"

Da Reda\u00e7\u00e3o do Duplo Expresso,<\/strong><\/p>\n

Traduzido pelo Coletivo Vila Vudu<\/strong><\/p>\n

28\/8\/2018, Moon of Alabama<\/em><\/a><\/strong><\/p>\n

Recentemente a Coreia do Norte novamente pediu que o governo Trump mantenha-se no marco dos tr\u00eas passos acordados na Declara\u00e7\u00e3o de Cingapura<\/a>.<\/p>\n

Para Josh Rogin, colunista do Washington Post<\/em> o pedido da Coreia do Norte<\/a> seria “beligerante”:<\/p>\n

Pompeo recebeu a carta de Kim Yong Chol, vice-presidente do Comit\u00ea Central do Partido dos Trabalhadores que governa a Coreia do Norte, na 6\u00aa-feira pela manh\u00e3 e mostrou-a a Trump na Casa Branca, confirmaram dois funcion\u00e1rios do governo. O exato conte\u00fado da mensagem ainda n\u00e3o est\u00e1 claro, mas foi suficientemente beligerante<\/strong> para que Trump e Pompeo tenham decidido cancelar a viagem de Pompeo (…)<\/p><\/blockquote>\n

Reuters<\/em> amplificou a suposta “beliger\u00e2ncia”, ao manchetar:<\/p>\n

Trump cancela viagem de Pompeo \u00e0 Coreia do Norte, depois de carta beligerante: not\u00edcia<\/a><\/p>\n

WASHINGTON (Reuters) \u2013 O presidente dos EUA Donald Trump cancelou visita do secret\u00e1rio de Estado Mike Pompeo \u00e0 Coreia do Norte ap\u00f3s receber carta beligerante<\/strong> de alto funcion\u00e1rio da Coreia do Norte apenas horas depois de a viagem ter sido anunciada, semana passada, noticiou<\/strong> o Washington Post<\/em> na 2\u00aa-feira.<\/p><\/blockquote>\n

Reuters<\/em> sabe evidentemente que Josh Rogin n\u00e3o “noticia”. N\u00e3o \u00e9 jornalista. N\u00e3o passa de preposto neoconservador, com acesso direto a John Bolton. Publica seus chiliques na se\u00e7\u00e3o de Opini\u00e3o do jornal, n\u00e3o nas p\u00e1ginas de not\u00edcias.<\/p>\n

A CNN<\/em> ent\u00e3o entrou no circuito e noticiou o conte\u00fado real da carta:<\/p>\n

Coreia do Norte avisa Pompeo que as conversa\u00e7\u00f5es sobre desnucleariza\u00e7\u00e3o est\u00e3o “amea\u00e7adas”, disseram as fontes<\/a>:<\/p>\n

Altos funcion\u00e1rios da Coreia do Norte alertam os EUA por carta de que as conversa\u00e7\u00f5es sobre desnucleariza\u00e7\u00e3o est\u00e3o “novamente amea\u00e7adas e podem desabar”, segundo fontes que conhecem o processo disseram \u00e0 CNN.<\/p>\n

A carta foi entregue ao secret\u00e1rio de Estado dos EUA Mike Pompeo, cuja quarta viagem a Pyongyang foi cancelada abruptamente, horas antes da partida, com seu enviado especial Stephen Biegun, na 6\u00aa-feira, disseram as fontes.<\/p>\n

Tr\u00eas fontes com conhecimento direto da posi\u00e7\u00e3o norte-coreana sobre desnucleariza\u00e7\u00e3o disseram que a carta afirmava que o regime de Kim sentiu que o processo n\u00e3o poderia avan\u00e7ar porque “os EUA ainda n\u00e3o est\u00e3o preparados para atender \u00e0s expectativas [da Coreia do Norte] em temos de avan\u00e7ar na dire\u00e7\u00e3o de assinar um tratado de paz.”<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

A demanda, pela Coreia do Norte, de que se sigam os passos j\u00e1 definidos, evidentemente nada tem de ‘beligerante’.<\/p>\n

Depois que a CNN<\/em> noticiou o conte\u00fado da carta, a Reuters<\/em> modificou a manchete ‘beligerante’ para:<\/p>\n

Coreia do Norte diz aos EUA que conversa\u00e7\u00f5es sobre a desnucleariza\u00e7\u00e3o podem fracassar \u2013 CNN<\/em><\/a>
\nmas o URL para a mat\u00e9ria no website<\/em> da Reuters<\/em><\/a> ainda reflete a manchete original.<\/p>\n

O texto contudo foi bastante modificado:<\/p>\n

WASHINGTON\/SEUL (Reuters) \u2013 Funcion\u00e1rios da Coreia do Norte alertaram em carta aos EUA que as conversa\u00e7\u00f5es sobre desnucleariza\u00e7\u00e3o estavam “novamente amea\u00e7adas e podem fracassar” \u2013 noticiou na 3\u00aa-feira a CNN, citando pessoas bem informadas sobre a quest\u00e3o.<\/p>\n

…<\/p>\n

O Washington Post noticiou na 2\u00aa-feira que o presidente Donald Trump dos EUA cancelou visita de Pompeo \u00e0 Coreia do Norte, depois que o secret\u00e1rio de Estado recebeu carta beligerante de alto funcion\u00e1rio norte-coreano, apenas horas depois de a viagem ter sido anunciada semana passada.<\/p><\/blockquote>\n

A tolice “beligerante” do Washington Post<\/em> desceu, da manchete e do primeiro par\u00e1grafo, para o s\u00e9timo de nove par\u00e1grafos. Devia ter sido apagada ou muito mais modificada.<\/p>\n

O incidente evidencia dois problemas:<\/p>\n