{"id":96300,"date":"2018-07-24T14:33:51","date_gmt":"2018-07-24T17:33:51","guid":{"rendered":"https:\/\/duploexpresso.com\/?p=96300"},"modified":"2018-07-24T17:24:54","modified_gmt":"2018-07-24T20:24:54","slug":"o-arabe-foi-idioma-oficial-do-estado-de-israel-por-70-anos-dois-meses-e-cinco-dias-dia-19-7-2018-deixou-de-ser","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/duploexpresso.com\/?p=96300","title":{"rendered":"O \u00e1rabe foi idioma oficial do Estado de Israel por 70 anos, dois meses e cinco dias. Dia 19\/7\/2018, deixou de ser"},"content":{"rendered":"

Da Reda\u00e7\u00e3o do Duplo Expresso,<\/strong><\/p>\n

21\/7\/2018, Michael Schaeffer Omer-Man, +972 magazine<\/em><\/a><\/strong><\/p>\n

Traduzido pelo Coletivo Vila Vudu<\/strong><\/p>\n

Imagem de capa<\/a>: Pol\u00edcia Israelense de Fronteira guarda a entrada da Porta de Damasco<\/em>
\nna Cidade Antiga de Jerusal\u00e9m, 21\/9\/2016 (Yonatan Sindel\/Flash90)<\/em><\/p>\n

N\u00e3o h\u00e1 raz\u00e3o pr\u00e1tica para a mudan\u00e7a e, de fato, a \u201cLei do Estado Nacional Judeu<\/a>\u201d, que aboliu o \u00e1rabe como idioma oficial, garante basicamente que o \u00e1rabe conservar\u00e1 todas as vantagens de idioma oficial, apesar de o t\u00edtulo ter-lhe sido usurpado.<\/p>\n

Assim sendo, por que alterar o status quo<\/em> do idioma \u00e1rabe nos \u00faltimos mais de 70 anos? Porque, como muitas vezes acontece, o que a lei diz e o fato de ela dizer<\/a> s\u00e3o mais importantes do que o que a lei faz.<\/p>\n

Pode-se considerar a Lei do Estado Nacional Judeu a partir de dois pontos de vista. H\u00e1 a mensagem que a lei envia aos judeus: uma afirma\u00e7\u00e3o positiva de Israel como o estado-na\u00e7\u00e3o judeu; como p\u00e1tria dos judeus; como estado dos judeus; uma mensagem nacionalista de autoafirma\u00e7\u00e3o que diz ‘esse pa\u00eds \u00e9 de voc\u00eas, judeus, e s\u00f3 de voc\u00eas’.<\/p>\n

A outra mensagem, ao contr\u00e1rio, \u00e9 dirigida aos palestinos e diz: essa n\u00e3o \u00e9 terra de voc\u00eas; esse pa\u00eds n\u00e3o pertence a voc\u00eas, e n\u00e3o interessa que algum palestino seja cidad\u00e3o de Israel e viva na terra de seus bisav\u00f3s ou que seja refugiado e anseie por voltar<\/a> \u00e0 terra dos bisav\u00f3s; a cultura de voc\u00eas, o seu idioma ancestral, a hist\u00f3ria de voc\u00eas ser\u00e1, no m\u00e1ximo, tolerada \u2013 aqui n\u00e3o \u00e9 casa de voc\u00eas, aqui n\u00e3o \u00e9 a p\u00e1tria de voc\u00eas.<\/p>\n

A Lei do Estado Nacional Judeu diz, impl\u00edcita e explicitamente, que Israel n\u00e3o pertence a todos os pr\u00f3prios cidad\u00e3os, dentre os quais mais de 20% n\u00e3o s\u00e3o judeus. A lei declara, isso sim, que Israel pertence ao povo judeu… do qual a metade n\u00e3o s\u00e3o cidad\u00e3os israelenses.<\/p>\n

\u00c9 o mesmo que dizer que a lei torna constitucional um contrato social pervertido e de exclus\u00e3o. Quando praticamente todos os estados democr\u00e1ticos extraem a legitimidade para governar do consentimento dos pr\u00f3prios cidad\u00e3os… um de cada cinco cidad\u00e3os israelenses est\u00e3o sendo expulsos do contrato social do estado judeu. Porque o consentimento de um de cada cinco cidad\u00e3os israelenses \u2013 os \u00e1rabes palestinos \u2013 passa a ser desconsiderado para efeito de governan\u00e7a nacional. \u00c9 a defini\u00e7\u00e3o do estado de apartheid<\/em>.<\/p>\n

Claro. Governar sem o consentimento dos cidad\u00e3os tem sido a regra, n\u00e3o a exce\u00e7\u00e3o, para a maioria dos palestinos que vivem sob o regime israelense pelos \u00faltimos 70 anos. De 1948 at\u00e9 1966 Israel p\u00f4s os \u00e1rabes cidad\u00e3os israelenses sob um regime militar<\/a> que controlou sempre ferozmente cada movimento, da educa\u00e7\u00e3o \u00e0 pol\u00edtica e aos jornais.<\/p>\n

Nos 51 anos que transcorreram desde ent\u00e3o, milh\u00f5es de palestinos n\u00e3o cidad\u00e3os israelenses nos territ\u00f3rios ocupados foram for\u00e7ados a viver sob a viol\u00eancia de uma ditadura militar antidemocr\u00e1tica. Assim tamb\u00e9m, as centenas de milhares de palestinos que vivem na \u201cJerusal\u00e9m unificada\u201d<\/a> tampouco t\u00eam direito de votar. O consentimento jamais foi parte do pacote destinado aos palestinos que vivem sob o tac\u00e3o de Israel. Ningu\u00e9m nem tentou fingir que algu\u00e9m tivesse concordado com alguma coisa.<\/p>\n

Por todas essas raz\u00f5es, ningu\u00e9m sequer conseguiu fingir qualquer surpresa ante a Lei Nacional do Estado Judeu. Os princ\u00edpios que agora s\u00e3o elevados ao status constitucional, j\u00e1 circulam na regi\u00e3o h\u00e1 tanto tempo quanto o pa\u00eds agora definido. O fato de que siga trajet\u00f3ria previs\u00edvel n\u00e3o diminui, contudo, o perigo que adv\u00e9m da nova lei.******<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00e3o h\u00e1 raz\u00e3o pr\u00e1tica para a mudan\u00e7a e, de fato, a \u201cLei do Estado Nacional Judeu,\u201d que aboliu o \u00e1rabe como idioma oficial, garante basicamente que o \u00e1rabe conservar\u00e1 todas as vantagens de idioma oficial, apesar de o t\u00edtulo ter-lhe sido usurpado.
\nAssim sendo, por que alterar o status quo do idioma \u00e1rabe nos \u00faltimos mais de 70 anos? Porque, como muitas vezes acontece, o que a lei diz e o fato de ela dizer s\u00e3o mais importantes do que o que a lei faz.
\nPode-se considerar a Lei do Estado Nacional Judeu a partir de dois pontos de vista. H\u00e1 a mensagem que a lei envia aos judeus: uma afirma\u00e7\u00e3o positiva de Israel como o estado-na\u00e7\u00e3o judeu; como p\u00e1tria dos judeus; como estado dos judeus; uma mensagem nacionalista de autoafirma\u00e7\u00e3o que diz ‘esse pa\u00eds \u00e9 de voc\u00eas, judeus, e s\u00f3 de voc\u00eas’.<\/p>\n","protected":false},"author":30,"featured_media":96307,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[773,16,2,20,6,18],"tags":[1075,1370,1048,1398,1183],"class_list":["post-96300","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-historia","category-home","category-politica-internacional","category-redacao","category-religiao","tag-coletivo-vila-vudu","tag-estado-judeu","tag-israel","tag-lingua-arabe","tag-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/96300","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=96300"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/96300\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/96307"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=96300"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=96300"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=96300"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}