{"id":95841,"date":"2018-07-14T23:23:57","date_gmt":"2018-07-15T02:23:57","guid":{"rendered":"https:\/\/duploexpresso.com\/?p=95841"},"modified":"2018-07-15T07:34:54","modified_gmt":"2018-07-15T10:34:54","slug":"trump-otan-e-a-agressao-russa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/duploexpresso.com\/?p=95841","title":{"rendered":"Trump, OTAN e a ‘agress\u00e3o russa’"},"content":{"rendered":"

Da Reda\u00e7\u00e3o do Duplo Expresso<\/strong><\/p>\n

13\/8\/2018, Pepe Escobar, Asia Times<\/em><\/a>, em The Vineyard of the Saker<\/em><\/a><\/strong><\/p>\n

Traduzido pelo Coletivo Vila Vudu<\/strong><\/p>\n

\u2028A guerra-rel\u00e2mpago [orig. blitzkrieg<\/em>] que o presidente dos EUA faz na reuni\u00e3o de c\u00fapula em Bruxelas, ao dizer que a OTAN \u00e9 obsoleta e que os estados-membros tratem de gastar mais e se autodefender, est\u00e1 correta.<\/strong><\/p>\n

A histeria est\u00e1 no auge. Depois da c\u00fapula da OTAN em Bruxelas, a definitiva Decad\u00eancia do Ocidente<\/em> \u00e9 favas contadas, enquanto o presidente Trump prepara-se para se reunir com o presidente Putin em Helsinki.<\/p>\n

O pr\u00f3prio Trump estipulou que conversar\u00e1 com Putin com portas fechadas, cara a cara, sem assessores e, em teoria, com sinceridade, depois do que a reuni\u00e3o preparat\u00f3ria entre o secret\u00e1rio de Estado Mike Pompeo e o ministro de Rela\u00e7\u00f5es Exteriores da R\u00fassia Sergey Lavrov foi cancelada. A reuni\u00e3o acontecer\u00e1 no Pal\u00e1cio Presidencial em Helsinki, constru\u00e7\u00e3o do in\u00edcio do s\u00e9culo 19 e ex-resid\u00eancia de imperadores russos.<\/p>\n

Como pre\u00e2mbulo para Helsinki, a espetacular guerra rel\u00e2mpago de Trump contra a OTAN foi espet\u00e1culo que os s\u00e9culos reverenciar\u00e3o; sortimento variado de “l\u00edderes” em Bruxelas nem viram o trem que os atropelou. Trump sequer se deu o trabalho de chegar com pontualidade \u00e0s sess\u00f5es matinais que discutiram o poss\u00edvel ingresso de Ucr\u00e2nia e Ge\u00f3rgia. Diplomatas confirmaram para Asia Times<\/em> que, depois da tirada certeira do “paguem, sen\u00e3o…”, Ucr\u00e2nia e Ge\u00f3rgia foram mandadas para fora da sala, porque a quest\u00e3o a ser discutida passava a ser quest\u00e3o estritamente interna da OTAN.<\/p>\n

Antes da reuni\u00e3o, os eurocratas refestelaram-se carpindo interminavelmente a retomada do “iliberalismo”, de Viktor Orban na Hungria, ao Sult\u00e3o Erdogan na Turquia, al\u00e9m de elaborarem o luto da “destrui\u00e7\u00e3o da unidade europeia” (sim, sim, tudo culpa de Putin). N\u00e3o Trump, que atropelou tudo isso. O presidente dos EUA v\u00ea Uni\u00e3o Europeia e OTAN como convergentes, e a Uni\u00e3o Europeia como rival, como a China, s\u00f3 que muito mais fraca. Quanto ao “acordo” de EUA e OTAN, como o NAFTA<\/em>, \u00e9 mau neg\u00f3cio.<\/p>\n

\u2028\u2028A OTAN \u00e9 ‘obsoleta’<\/strong><\/p>\n

Trump acerta ao dizer que, sem os EUA, a OTAN \u00e9 “obsoleta” \u2013 no sentido de n\u00e3o existente. Assim, essencialmente, o que ele fez em Bruxelas exp\u00f4s a nu a conversa oca de a OTAN ser algum tipo de rede de prote\u00e7\u00e3o. E p\u00f4s Washington na posi\u00e7\u00e3o perfeita para subir os pre\u00e7os da tal dita “prote\u00e7\u00e3o”.<\/p>\n

Mas “prote\u00e7\u00e3o” contra o qu\u00ea?<\/p>\n

Desde o desmembramento da Iugosl\u00e1via, quando a OTAN foi reposicionada para o novo papel de Robocop humanit\u00e1rio imperialista global, o curr\u00edculo da alian\u00e7a \u00e9 absolutamente pat\u00e9tico.<\/p>\n

L\u00e1 se encontra continuar a perder miseravelmente uma guerra sem fim no Afeganist\u00e3o contra um punhado de guerreiros pashtuns armados com Kalashnikov falsificadas; ter convertido a L\u00edbia funcional e bem-sucedida numa terra de ningu\u00e9m de mil\u00edcias armadas e quartel-general para refugiados que a Europa rejeite; e ter conseguido fazer a OTAN-CCG [Conselho de Coopera\u00e7\u00e3o do Golfo] perder tudo que apostou numa gal\u00e1xia de jihadistas e criptojihadistas na S\u00edria, que o ocidente conhece como “rebeldes moderados”.<\/p>\n

A OTAN lan\u00e7ou uma nova miss\u00e3o n\u00e3o de combate, mas de treinamento, no Iraque; 15 anos depois de Choque & Pavor, grupos sunitas, xiitas, iazidis e at\u00e9 curdos nem deram bola.<\/p>\n

E tem tamb\u00e9m a Iniciativa Prontid\u00e3o da OTAN; a capacidade, em 2020, para dispor 30 batalh\u00f5es, 30 navios de combate e 30 esquadrilhas a\u00e9reas no per\u00edodo de 30 (ou menos dias), em qualquer ponto da Europa. Se n\u00e3o for para criar total caos em todo o sul global, espera-se que a tal iniciativa detenha a “agress\u00e3o russa”.<\/p>\n

Assim sendo, depois da Guerra Global ao Terror, a OTAN volta essencialmente a velha “amea\u00e7a” de sempre: a iminente invas\u00e3o russa que destruir\u00e1 a Europa Ocidental \u2013 e n\u00e3o pode haver no\u00e7\u00e3o mais c\u00f4mica, em todos os tempos. Est\u00e1 tudo l\u00e1, na declara\u00e7\u00e3o final<\/a> de Bruxelas, com \u00eanfase nos itens 6 e 7.<\/p>\n

Os PIBs somados de todos os membros da OTAN \u00e9 12 vezes maior que o da R\u00fassia. A OTAN gasta, em defesa, seis vezes mais que a R\u00fassia. Diferente do que prega a histeria non-stop<\/em> de poloneses e b\u00e1lticos, a R\u00fassia n\u00e3o precisa “invadir” coisa alguma; o que preocupa o Kremlin, no longo prazo, \u00e9 o bem-estar de russos \u00e9tnicos que vivem nas rep\u00fablicas ex-sovi\u00e9ticas.<\/p>\n

A R\u00fassia n\u00e3o pode ser, ao mesmo tempo, amea\u00e7a e parceiro no fornecimento de energia<\/strong><\/p>\n

Vem ent\u00e3o a pol\u00edtica de energia da Europa \u2013 que \u00e9 hist\u00f3ria completamente diferente.<\/p>\n

Trump descreveu o gasoduto Ramo Norte 2 como “inapropriado”, mas \u00e9 f\u00e1cil desmentir o que ele diz sobre a Alemanha obter da R\u00fassia (via importa\u00e7\u00e3o de g\u00e1s natural) 70% da energia que consome. A Alemanha obt\u00e9m da R\u00fassia, no m\u00e1ximo, 9% de sua energia. Em termos das fontes de energia<\/a> da Alemanha, o g\u00e1s natural n\u00e3o passa de 20%. E menos de 40% do g\u00e1s natural na Alemanha vem da R\u00fassia. A Alemanha est\u00e1 em transi\u00e7\u00e3o r\u00e1pida para fontes alternativas de energia, e\u00f3lia, solar, biomassa e hidroenergia, que em 2018 alcan\u00e7aram 41% do total. E o alvo \u00e9 chegar a 50% em 2030.<\/p>\n

Seja como for, Trump tem um ponto irrespond\u00edvel, quando diz que “a Alemanha \u00e9 pa\u00eds rico”. E quer saber por que os EUA teriam de “proteger voc\u00eas contra a R\u00fassia<\/a>“, se est\u00e3o com v\u00e1rios neg\u00f3cios de energia em andamento? “Explique, se puder! Voc\u00ea n\u00e3o consegue! N\u00e3o h\u00e1 como explicar isso!” \u2013 como circula que Trump teria dito ao secret\u00e1rio-geral da OTAN Jens Stoltenberg, na 4\u00aa-feira.<\/p>\n

No fim, claro, tudo \u00e9 business<\/em>, sempre business<\/em>. O que Trump realmente quer \u00e9 que a Alemanha passe a importar g\u00e1s de xisto dos EUA, tr\u00eas vezes mais caro que o g\u00e1s russo entregue por gasoduto.<\/p>\n

O aspecto energia est\u00e1 diretamente ligado ao novel\u00e3o infind\u00e1vel dos 2% do PIB para defesa. A Alemanha atualmente gasta na OTAN 1,2% do PIB. At\u00e9 2024, pode alcan\u00e7ar, no m\u00e1ximo, 1,5%. E pronto. A maioria dos eleitores alem\u00e3es, na verdade, querem que os soldados norte-americanos saiam de l\u00e1<\/a>.<\/p>\n

Significa que a exig\u00eancia de Trump, de gasto de 4% do PIB para defesa, para todos os membros da OTAN, jamais decolar\u00e1. O chamariz de vendas tem de ser visto pelo que \u00e9: tentativa de “convidar” UE e OTAN para um surto refor\u00e7ado de compras de equipamento militar norte-americano.<\/p>\n

Em resumo, o fator chave \u00e9 que a guerra-rel\u00e2mpago de Trump em Bruxelas mostrou a que veio. A R\u00fassia n\u00e3o pode ser simultaneamente “amea\u00e7a” e confi\u00e1vel parceiro fornecedor de energia. Por mais que os poodles<\/em> da OTAN tremam de medo da “agress\u00e3o russa”, os fatos indicam claramente que n\u00e3o por\u00e3o dinheiro no mesmo local onde p\u00f5em a histeria ret\u00f3rica.<\/p>\n

Ouviram bem?<\/strong><\/p>\n

A “agress\u00e3o russa” deve ser um dos principais itens discutidos em Helsinki. Na possibilidade \u2013 remota \u2013 de que Trump saia de l\u00e1 com um acordo firmado com Putin, o absurdo da raison d\u2019\u00eatre<\/em> da OTAN estar\u00e1 mais exposta e escancarada que nunca.<\/p>\n

Mas n\u00e3o \u00e9 a agenda do “estado-profundo” dos EUA, claro, da\u00ed a demoniza\u00e7\u00e3o 27 horas\/dia, 7 dias\/semana da reuni\u00e3o dos presidentes de EUA e R\u00fassia mesmo antes de acontecer. Al\u00e9m disso, para Trump, do ponto de vista “Fazer a Am\u00e9rica Grande Outra Vez” desse homem da jogatina transacional, o resultado final \u00f3timo seria conseguir mais e mais neg\u00f3cios de armas, na Europa, para o complexo industrial-militar-de intelig\u00eancia.<\/p>\n

Aterrorizados por Trump, diplomatas em Bruxelas ao longo dos \u00faltimos dias transmitiram ao jornal Asia Times<\/em> seus temores relacionados ao fim da OTAN, da Organiza\u00e7\u00e3o Mundial do Com\u00e9rcio e at\u00e9 da Uni\u00e3o Europeia. Em todos os casos permanece o fato de que a Europa \u00e9 absolutamente periferia do Grande Quadro.<\/p>\n

Em seu novo livro Losing Military Supremacy<\/a><\/em>, sensacional, um marco na an\u00e1lise dos anos que estamos vivendo, o analista militar-naval russo, e craque, Andrei Martyanov<\/a> desconstr\u00f3i detalhadamente o modo como “os EUA enfrentam duas superpot\u00eancias nucleares e industriais: uma das quais conta com for\u00e7as armadas de categoria mundial. Se a alian\u00e7a militar-pol\u00edtica, al\u00e9m de meramente econ\u00f4mica, entre R\u00fassia e China for algum dia formalizada \u2013 estar\u00e1 decidido o fim dos EUA como pot\u00eancia global.”<\/p>\n

O estado profundo nos EUA (os burocratas influentes a servi\u00e7o do estado profundo) pode espernear o quanto queira em nega\u00e7\u00e3o perp\u00e9tua, mas Trump \u2013 depois de v\u00e1rias conversas a portas fechadas com Henry Kissinger \u2013 pode, sim, ter compreendido que a “estrat\u00e9gia” de Washington, de antagonizar simultaneamente R\u00fassia e China, \u00e9 suicid\u00e1ria.<\/p>\n

O discurso hist\u00f3rico de Putin, de 1\u00ba de mar\u00e7o, como Martyanov destaca, foi um esfor\u00e7o para “empurrar as elites norte-americanas, se n\u00e3o para a paz, pelo menos para algum tipo de sanidade, dado que hoje aquelas elites vivem completamente alienadas das realidades geopol\u00edticas, militares e econ\u00f4micas das novas recentemente emergentes configura\u00e7\u00f5es do poder do mundo”. As tais elites podem n\u00e3o estar ouvindo. Mas Trump parece indicar que sim, ele ouve bem.<\/p>\n

Quanto aos poodles<\/em> da OTAN, s\u00f3 lhes resta assistir calados.*******<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A histeria est\u00e1 no auge. Depois da c\u00fapula da OTAN em Bruxelas, a definitiva Decad\u00eancia do Ocidente \u00e9 favas contadas, enquanto o presidente Trump prepara-se para se reunir com o presidente Putin em Helsinki.
\n\u2028\u2028O pr\u00f3prio Trump estipulou que conversar\u00e1 com Putin com portas fechadas, cara a cara, sem assessores e, em teoria, com sinceridade, depois do que a reuni\u00e3o preparat\u00f3ria entre o secret\u00e1rio de Estado Mike Pompeo e o ministro de Rela\u00e7\u00f5es Exteriores da R\u00fassia Sergey Lavrov foi cancelada. A reuni\u00e3o acontecer\u00e1 no Pal\u00e1cio Presidencial em Helsinki, constru\u00e7\u00e3o do in\u00edcio do s\u00e9culo 19 e ex-resid\u00eancia de imperadores russos.\u2028\u2028<\/p>\n","protected":false},"author":30,"featured_media":95849,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,20,6],"tags":[1075,65,1278,685,840,1344,207],"class_list":["post-95841","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-home","category-politica-internacional","category-redacao","tag-coletivo-vila-vudu","tag-deep-state","tag-otan","tag-pepe-escobar","tag-putin","tag-russia-e-china","tag-trump"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/95841","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=95841"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/95841\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/95849"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=95841"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=95841"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=95841"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}