{"id":94840,"date":"2018-06-15T22:15:29","date_gmt":"2018-06-16T01:15:29","guid":{"rendered":"https:\/\/duploexpresso.com\/?p=94840"},"modified":"2018-06-15T22:15:29","modified_gmt":"2018-06-16T01:15:29","slug":"a-palavra-chave-no-show-trump-kim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/duploexpresso.com\/?p=94840","title":{"rendered":"A palavra-chave no “show” Trump-Kim"},"content":{"rendered":"

Da Reda\u00e7\u00e3o do Duplo Expresso,<\/strong><\/p>\n

13\/6\/2018, Pepe Escobar, Asia Times<\/em><\/a><\/strong><\/p>\n

Traduzido pelo Coletivo Vila Vudu<\/strong><\/p>\n

O reality-TVshow<\/em> geopol\u00edtico de Trump-Kim \u2013 para alguns, evento surreal \u2013 recebeu aten\u00e7\u00e3o sem igual nos anais da diplomacia internacional. Ser\u00e1 dif\u00edcil superar a cena em que o presidente dos EUA abre um iPad<\/em> e mostra a Kim Jong-un um trailer<\/em> estiloso<\/a> \u00e0 moda dos filmes de a\u00e7\u00e3o classe “B” dos anos 1980s \u2013 completado com a ef\u00edgie de Sylvester Stallone \u2013 em que os dois l\u00edderes s\u00e3o apresentados como her\u00f3is destinados a salvar os 7 bilh\u00f5es de habitantes do planeta.<\/p>\n

Longe da TV, o ex-“Homem Foguete”, hoje j\u00e1 tratado respeitosamente por Trump como “Chairman<\/em> Kim”, marcou formid\u00e1vel gol de placa, ao fazer varrer completamente a temida sigla CVID \u2013 de “completa, verific\u00e1vel e irrevers\u00edvel desnucleariza\u00e7\u00e3o” \u2013 do texto final da declara\u00e7\u00e3o conjunta<\/a>.<\/p>\n

Ao longo das negocia\u00e7\u00f5es pr\u00e9-encontro, a Rep\u00fablica Popular Democr\u00e1tica da Coreia (RPDC) sempre destacou uma estrat\u00e9gia de “a\u00e7\u00e3o em troca de a\u00e7\u00e3o” para chegar \u00e0 desnucleariza\u00e7\u00e3o, com Pyongyang recebendo compensa\u00e7\u00f5es a cada passo do caminho, em vez de s\u00f3 haver compensa\u00e7\u00f5es depois de a desnucleariza\u00e7\u00e3o estar completada \u2013 processo que pode demorar mais de uma d\u00e9cada.<\/p>\n

A declara\u00e7\u00e3o conjunta de Singapura consagra exatamente o que a parceria estrat\u00e9gica R\u00fassia-China<\/a> \u2013 formalizada na recente reuni\u00e3o de c\u00fapula da Organiza\u00e7\u00e3o de Coopera\u00e7\u00e3o de Xangai (OCX) \u2013 j\u00e1 vinha sugerindo desde o in\u00edcio: congelamento rec\u00edproco.<\/p>\n

A RPDC abst\u00e9m-se de quaisquer novos testes nucleares e de m\u00edsseis, e EUA e Coreia do Sul param com seus “jogos de guerras” (como disse Trump, “war games<\/em>“).<\/p>\n

Esse desdobramento l\u00f3gico do mapa do caminho sino-russo baseia-se no que o presidente da Coreia do Sul Moon Jae-in decidiu, em comum acordo com Kim Jong-un, na c\u00fapula intercoreana realizada em abril \u00faltimo. E isso se conecta com o que a Coreia do Norte, a Coreia do Sul e a R\u00fassia j\u00e1 haviam discutido na c\u00fapula do Extremo Oriente em Vladivostok em setembro passado, como\u00a0<\/em>Asia Times<\/em> noticiou<\/a> (traduzido aqui<\/a>), de integra\u00e7\u00e3o econ\u00f4mica entre a R\u00fassia e as duas Coreias, incluindo a conex\u00e3o crucialmente importante entre uma futura ferrovia Trans-coreana e a Trans-siberiana.<\/p>\n

Mais uma vez, tudo a\u00ed tem a ver com a integra\u00e7\u00e3o da Eur\u00e1sia; maior com\u00e9rcio entre Coreia do Norte e Nordeste da China, mais diretamente com as prov\u00edncias de Liaoning, Jilin e Heilongjiang; e total conex\u00e3o f\u00edsica das duas Coreias com as regi\u00f5es centrais da Eur\u00e1sia.<\/p>\n

\u00c9 ainda mais uma inst\u00e2ncia de encontro das Novas Rotas da Seda, ou Iniciativa Cintur\u00e3o e Estrada (ICE), com a Uni\u00e3o Econ\u00f4mica Eurasiana (UEE). E n\u00e3o por acaso a Coreia do Sul quer conex\u00e3o cada vez mais profunda com os dois blocos, da ICE e da UEE. Qualquer d\u00favida, releia a “Declara\u00e7\u00e3o de Panmunjom pela paz, prosperidade e unifica\u00e7\u00e3o da pen\u00ednsula coreana<\/a>“, de 27\/4\/2018<\/p>\n

A declara\u00e7\u00e3o conjunta de Singapura n\u00e3o \u00e9 acordo: \u00e9 declara\u00e7\u00e3o<\/span>. O item absolutamente chave \u00e9 o n.3: “Reafirmando a Declara\u00e7\u00e3o de Pahmunjom de 27\/4\/2018<\/span>, a RPDC compromete-se a trabalhar para a completa desnucleariza\u00e7\u00e3o da Pen\u00ednsula Coreana.”<\/p>\n

Significa que EUA e RPDC trabalhar\u00e3o rumo \u00e0 desnucleariza\u00e7\u00e3o n\u00e3o s\u00f3 da RPDC, mas de toda a Pen\u00ednsula Coreana.<\/p>\n

Muito mais que isso, em “\u2026a RPDC compromete-se a trabalhar para a completa desnucleariza\u00e7\u00e3o da Pen\u00ednsula Coreana”, as palavras-chave s\u00e3o de fato “Reafirmando a Declara\u00e7\u00e3o de Pahmunjom de 27\/4\/2018<\/span>“.<\/p>\n

Mesmo antes de Singapura, todos sabiam que a RPDC n\u00e3o se “desnuclearia” [ing. “de-nuke<\/em>“, terminologia de Trump) em troca de nada, especialmente quando s\u00f3 recebera dos EUA vagas “garantias”.<\/p>\n

Como se podia prever e previu-se, os dois lados, neoconservadores e imperialistas humanit\u00e1rios dos EUA est\u00e3o unanimente babando de f\u00faria, imprecando contra a falta de “carne” na declara\u00e7\u00e3o conjunta. Verdade \u00e9 que h\u00e1 ali muita carne. Singapura reafirma a Declara\u00e7\u00e3o de Panmunjom, que \u00e9 acordo entre as duas Coreias.<\/p>\n

Ao assinar a declara\u00e7\u00e3o conjunta de Singapura, Washington foi dado por notificado quanto \u00e0 Declara\u00e7\u00e3o de Panmunjom. Em termos de lei, quando voc\u00ea \u00e9 notificado de um fato voc\u00ea deixa de poder dizer, adiante, que ‘n\u00e3o sabia’ ou que ‘nem quero saber’. O compromisso da RPDC de abrir m\u00e3o de seu armamento nuclear nos termos da declara\u00e7\u00e3o de Singapura \u00e9 reafirma\u00e7\u00e3o de seu compromisso nos termos da Declara\u00e7\u00e3o de Panmunjom, naqueles termos, n\u00e3o em outros termos, com todas as condi\u00e7\u00f5es associadas \u00e0queles termos. E Trump confirma esse entendimento, ao assinar a Declara\u00e7\u00e3o de Singapura.<\/p>\n

A Declara\u00e7\u00e3o de Panmunjom<\/a> destaca que: “A Coreia do Sul e a Coreia do Norte confirmaram o objetivo comum de alcan\u00e7ar, atrav\u00e9s da desnucleariza\u00e7\u00e3o completa, uma pen\u00ednsula coreana livre de armas nucleares. A Coreia do Sul e a Coreia do Norte compartilham a opini\u00e3o de que as medidas iniciadas pela Coreia do Norte s\u00e3o muito importantes e cruciais para a desnucleariza\u00e7\u00e3o da pen\u00ednsula coreana e concordaram em buscar ativamente o apoio e a coopera\u00e7\u00e3o da comunidade internacional para alcan\u00e7ar a desnucleariza\u00e7\u00e3o da pen\u00ednsula coreana.”<\/p>\n

Esse \u00e9 o compromisso. “Comunidade internacional”, como todos sabem, \u00e9 palavra em c\u00f3digo para “EUA o Gr\u00e3o Decididor Universal.” Se Washington n\u00e3o retirar seus militares da Coreia do Sul, n\u00e3o haver\u00e1 desnucleariza\u00e7\u00e3o. Na ess\u00eancia, foi esse o acordo discutido entre Kim e Xi Jinping nos dois encontros crucialmente importantes que tiveram antes da reuni\u00e3o de Singapura. Tirem os EUA da pen\u00ednsula, e podem contar com ela.<\/p>\n

\u00c9 isso. A palavra-chave na declara\u00e7\u00e3o conjunta de Singapura, para a qual deve convergir o foco \u00e9 “reafirmando”.*******<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ao longo das negocia\u00e7\u00f5es pr\u00e9-encontro, a Rep\u00fablica Popular Democr\u00e1tica da Coreia (RPDC) sempre destacou uma estrat\u00e9gia de “a\u00e7\u00e3o em troca de a\u00e7\u00e3o” para chegar \u00e0 desnucleariza\u00e7\u00e3o, com Pyongyang recebendo compensa\u00e7\u00f5es a cada passo do caminho, em vez de s\u00f3 haver compensa\u00e7\u00f5es depois de a desnucleariza\u00e7\u00e3o estar completada \u2013 processo que pode demorar mais de uma d\u00e9cada.\u2028\u2028<\/p>\n","protected":false},"author":30,"featured_media":94841,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,20,6],"tags":[1119,819,207,1118],"class_list":["post-94840","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-home","category-politica-internacional","category-redacao","tag-desnuclearizacao","tag-kim-jong-un","tag-trump","tag-xi-jinping"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/94840","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=94840"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/94840\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/94841"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=94840"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=94840"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=94840"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}