{"id":94760,"date":"2018-06-13T15:22:46","date_gmt":"2018-06-13T18:22:46","guid":{"rendered":"https:\/\/duploexpresso.com\/?p=94760"},"modified":"2018-06-13T15:22:46","modified_gmt":"2018-06-13T18:22:46","slug":"oriente-vs-ocidente-o-duelo-das-cupulas-esse-fim-de-semana-%e2%80%a8tem-algo-para-os-livros-de-historia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/duploexpresso.com\/?p=94760","title":{"rendered":"Oriente vs. Ocidente \u2013 O “duelo das c\u00fapulas”: Esse fim de semana \u2028tem algo para os livros de Hist\u00f3ria"},"content":{"rendered":"

Da Reda\u00e7\u00e3o do Duplo Expresso, <\/strong><\/p>\n

10\/6\/2018, Pepe Escobar, Asia Times<\/em><\/a>, de The Vineyard of the Saker<\/em><\/a><\/strong><\/p>\n

Traduzido pelo Coletivo Vila Vudu<\/strong><\/p>\n

O inferno desabou sobre o G6+1, tamb\u00e9m chamado G7, em La Malbaie, Canad\u00e1, quando todos s\u00f3 pensavam na divina integra\u00e7\u00e3o eurasiana na Organiza\u00e7\u00e3o de Coopera\u00e7\u00e3o de Xangai, OCX, em Qingdao, China, em Shandong, prov\u00edncia natal de Conf\u00facio.<\/p>\n

O presidente Donald Trump dos EUA foi a estrela previs\u00edvel do show<\/em> no Canad\u00e1. Chegou atrasado. Saiu mais cedo. Faltou a um desjejum de trabalho. Discordou de tudo e de todos. Fez uma “proclama\u00e7\u00e3o de livre com\u00e9rcio”, pr\u00f3 nenhuma barreira e nenhuma tarifa, nenhuma, em lugar algum, depois de impor tarifas ao a\u00e7o e ao alum\u00ednio contra Europa e Canad\u00e1. Prop\u00f4s que a R\u00fassia voltasse ao G8 (Putin mandou dizer que tem outras prioridades). Assinou o comunicado final, em seguida retirou a pr\u00f3pria assinatura.<\/p>\n

A atitude de ‘estou-pouco-ligando-pra-voc\u00eas’, de Trump, enlouqueceu os l\u00edderes europeus reunidos no Canad\u00e1. Depois da foto oficial, o presidente dos EUA puxou pelo bra\u00e7o o primeiro-ministro italiano Giuseppe Conte e disse em \u00eaxtase “Que grande vit\u00f3ria eleitoral, a sua!”<\/p>\n

Os euros n\u00e3o gostaram e obrigaram Conte a seguir a posi\u00e7\u00e3o oficial da Uni\u00e3o Europeia, como na pol\u00edtica da chanceler Merkel da Alemanha: nada de readmitir a R\u00fassia no G8, se Moscou n\u00e3o respeitar os acordos de Minsk. De fato, quem n\u00e3o est\u00e1 respeitando os acordos de Minsk n\u00e3o \u00e9 a R\u00fassia: \u00e9 a Ucr\u00e2nia; Trump e Conte est\u00e3o plenamente alinhados com a R\u00fassia.<\/p>\n

Merkel, in extremis<\/em>, prop\u00f4s um “mecanismo partilhado de avalia\u00e7\u00e3o” \u2013restando apenas duas semanas, para tentar diluir tens\u00f5es comerciais que s\u00f3 fazem aumentar. Nem assim o governo Trump parece interessado.<\/p>\n

Virada de jogo “estrat\u00e9gica”<\/strong><\/p>\n

Entrementes, em Qingdao, a abertura para n\u00e3o esquecer veio, como se podia prever, do presidente chin\u00eas Xi Jinping: “O presidente Putin e eu entendemos que a parceria estrat\u00e9gica ampla China-R\u00fassia est\u00e1 madura, firme e est\u00e1vel.”<\/p>\n

\u00c9 descomunal virada de jogo, porque oficialmente, pelo menos at\u00e9 agora, era s\u00f3 “parceria ampla”. \u00c9 a primeira vez que Xi destaca, oficialmente, o aspecto “estrat\u00e9gico”. Outra vez, em palavras dele: “\u00c9 o relacionamento de mais alto n\u00edvel, mas profundo e estrategicamente mais significativo que se v\u00ea hoje entre grandes pa\u00edses do mundo.”<\/p>\n

E, como se o alcance ainda n\u00e3o fosse suficientemente amplo e profundo, a coisa \u00e9 tamb\u00e9m pessoal. Xi, falando de Putin e dando talvez bom uso \u00e0 bonomia que Trump dispensa aos l\u00edderes com os quais simpatiza, disse “\u00c9 meu melhor amigo, meu amigo mais pr\u00f3ximo.”<\/p>\n

Neg\u00f3cios pesados, como sempre, estavam na pauta. Os chineses s\u00e3o parceiros da gigante estatal russa de energia nuclear Rosatom para alcan\u00e7ar tecnologias nucleares avan\u00e7adas e diversificar contratos de energia nuclear para al\u00e9m dos fornecedores ocidentais habituais. \u00c9 o componente de alian\u00e7a “estrat\u00e9gica” de energia, da parceria.<\/p>\n

Em reuni\u00e3o trilateral R\u00fassia-China-Mong\u00f3lia, todos se comprometeram a tocar adiante a todo vapor o Corredor Econ\u00f4mico China-Mong\u00f3lia-R\u00fassia \u2013 uma das plataformas chaves das Novas Rotas da Seda, conhecidas como Iniciativa Cintur\u00e3o e Estrada, ICE.<\/p>\n

A Mong\u00f3lia mais uma vez apresentou-se para ser um nodo de tr\u00e2nsito para o g\u00e1s russo at\u00e9 a China, diversificando dos atuais gasodutos diretos da Gazprom, de Blagoveshchensk, Vladivostok e Altai. Segundo Putin, o gasoduto Via Leste [ing. Eastern Route<\/em>] continua conforme o cronograma, bem como a usina de g\u00e1s natural liquefeito (GNL) de 27 bilh\u00f5es de EUA-d\u00f3lares[1] em Yamal, financiada por empresas russas e chinesas.<\/p>\n

Sobre o \u00c1rtico, Putin e Xi dedicam-se absolutamente ao desenvolvimento da Rota do Mar do Norte [ing. Northern Sea Route], incluindo a crucial moderniza\u00e7\u00e3o de portos de \u00e1guas profundas como Murmansk e Arkhangelsk e investimento em infraestrutura. O carimbo geopol\u00edtico \u00e9 autoevidente.<\/p>\n

Putin disse semana passada que o com\u00e9rcio anual entre Moscou e Pequim logo alcan\u00e7ar\u00e1 100 bilh\u00f5es de EUA-d\u00f3lares. Atualmente est\u00e1 em 86 bilh\u00f5es de EUA-d\u00f3lares. Agora, empres\u00e1rios russos j\u00e1 veem como poss\u00edvel e realiz\u00e1vel a aventura de, at\u00e9 2020, chegar aos 200 bilh\u00f5es de EUA-d\u00f3lares.<\/p>\n

Todo esse frenesi de atividade j\u00e1 \u00e9 abertamente descrito por Putin como efeito das interconex\u00f5es entre a Iniciativa Cintur\u00e3o e Estrada (ICE) e a Uni\u00e3o Econ\u00f4mica Eurasiana (UEE) liderada pela R\u00fassia. Para nem falar interconectividade que une a pr\u00f3pria Organiza\u00e7\u00e3o de Coopera\u00e7\u00e3o de Xangai (OCX) e ambas, ICE e UEE.<\/p>\n

Putin disse ao canal CGTN da TV chinesa que, embora a OCX tivesse come\u00e7ado como organiza\u00e7\u00e3o “low-profile<\/em>” [nos idos de 2001], que visava apenas a “resolver quest\u00f5es de fronteira” entre China, R\u00fassia e rep\u00fablicas ex-sovi\u00e9ticas, j\u00e1 est\u00e1 hoje evoluindo para ser for\u00e7a global muito maior.<\/p>\n

Paralelamente, segundo Yu Jianlong, secret\u00e1rio-geral da C\u00e2mara Chinesa de Com\u00e9rcio Internacional, a OCX j\u00e1 acumulou for\u00e7a coletiva extra para empurrar a expans\u00e3o da ICE na dire\u00e7\u00e3o de mais neg\u00f3cios em toda a Europa, Oriente M\u00e9dio e \u00c1frica.<\/p>\n

N\u00e3o surpreende portanto que empresa das na\u00e7\u00f5es da Organiza\u00e7\u00e3o de Coopera\u00e7\u00e3o de Xangai estejam sendo agora “encorajadas” a usar as pr\u00f3prias respectivas moedas nos neg\u00f3cios entre elas, deixando de lado o EUA-d\u00f3lar, e a construir plataformas de e-commerce<\/em>, estilo Alibaba. At\u00e9 aqui, Pequim j\u00e1 investiu 84 bilh\u00f5es de EUA-d\u00f3lares em outros membros da OCX, principalmente nos setores de energia, min\u00e9rios, transporte (incluindo, por exemplo, a rodovia China-Quirguist\u00e3o-Uzbequist\u00e3o<\/a>), constru\u00e7\u00e3o e manufatura.<\/p>\n

Putin tamb\u00e9m se reuniu com o presidente Hassan Rouhani do Ir\u00e3, \u00e0 margem da reuni\u00e3o da OCX, e prometeu, sem meias palavras, preservar o acordo nuclear iraniano, conhecido como JCPOA<\/em> (ing.).<\/p>\n

Atualmente, o Ir\u00e3 \u00e9 estado observador na OCX. Putin reafirmou que deseja ter Teer\u00e3 como membro-pleno. A Carta da OCX determina que “pode-se assegurar status<\/em> de parceiro de di\u00e1logo a pa\u00eds que partilhe as metas e os princ\u00edpios da OCX e deseje estabelecer rela\u00e7\u00f5es baseadas em relacionamento igualit\u00e1rio e mutuamente proveitoso.”<\/p>\n

O Ir\u00e3, j\u00e1 observador, satisfaz essa exig\u00eancia. A pedra nesse caminho tranquilo \u00e9 o min\u00fasculo Tadjiquist\u00e3o.<\/p>\n

Entra em cena a notoriamente tormentosa pol\u00edtica interna dos “-st\u00f5es” da \u00c1sia Central, nesse caso em torno do presidente tadjique Emomali Rahmon que aceitou vender 51% das a\u00e7\u00f5es do maior banco do Tadjiquist\u00e3o \u00e0 Ar\u00e1bia Saudita. Ningu\u00e9m mais queria a venda. Riad estava claramente comprando influ\u00eancia.<\/p>\n

Todos os membros plenos da OCX t\u00eam de ser aprovados por unanimidade de todos os demais membros. Mas a dificuldade n\u00e3o impedir\u00e1 maior integra\u00e7\u00e3o econ\u00f4mica entre Ir\u00e3, R\u00fassia e China. A conversa, nos corredores da OCX \u00e9 que as empresas chinesas esperam bonan\u00e7a extra no mercado iraniano, depois que Trump retirou-se unilateralmente do acordo nuclear iraniano.<\/p>\n

Em conversas, diplomatas disseram a Asia Times<\/em> que a OCX tamb\u00e9m discutiu o plano crucial concebido pelo Grupo de Contato OCX-Afeganist\u00e3o, um amplo processo de paz para toda a \u00c1sia, pelo qual R\u00fassia, China, \u00cdndia, Paquist\u00e3o, Ir\u00e3 e Afeganist\u00e3o tentam afinal p\u00f4r fim, sem interfer\u00eancia do ocidente, \u00e0quela trag\u00e9dia que se arrasta h\u00e1 d\u00e9cadas.<\/p>\n

Que tal um… G3?!<\/strong><\/p>\n

O “duelo das c\u00fapulas” com certeza deu o tom. A reuni\u00e3o do G7 em La Malbaie representou a velha ordem disfuncional, dilacerada pelo caos em grande medida autoinfligido e a apoplexia ante a Ascens\u00e3o do Oriente \u2013 da integra\u00e7\u00e3o de ICE, UEE, OCX e BRICS, ao mercado de petr\u00f3leo futuro em yuan com lastro-ouro.<\/p>\n

Em contraste com a doutrina da domina\u00e7\u00e3o de pleno espectro de total superioridade militar, a c\u00fapula reunida em Qingdao representou a nova onda. Implacavelmente criticada pela velha ordem como autocr\u00e1tica e carregada de “democraturas” dedicadas a “agress\u00e3o”, o que se v\u00ea \u00e9 claramente a multipolaridade em opera\u00e7\u00e3o, a intersec\u00e7\u00e3o de quatro grandes civiliza\u00e7\u00f5es, um Caf\u00e9 Eurasiano onde se discute que outro futuro \u2013 que n\u00e3o seja comandado pelo Partido da Guerra \u2013, sim, claro, \u00e9 poss\u00edvel.<\/p>\n

Paralelo a tudo isso, diplomatas em Bruxelas confirmaram a Asia Times<\/em> que circulam insistentes rumores de que Trump parece estar sonhando com um G3 constitu\u00eddo s\u00f3 de EUA, R\u00fassia e China. Trump, como se sabe, admira pessoalmente a lideran\u00e7a de ambos, Putin e Xi, tanto quanto zomba do labirinto burocr\u00e1tico kafkeano que atende pelo nome de Uni\u00e3o Europeia e seus tr\u00eas M-gatinhos (Merkel, Macron, May).<\/p>\n

Na Europa, ningu\u00e9m d\u00e1 sinais de ouvir conselhos bem informados, como os do economista belga Paul de Grauwe, que insiste em que Frankfurt e Berlin gerenciem uma d\u00edvida comum, sem a qual a Uni\u00e3o Europeia n\u00e3o sobreviver\u00e1 \u00e0s v\u00e1rias crises dos seus membros soberanos.<\/p>\n

Trump, apesar de todas as inconsist\u00eancias, parece ter compreendido que o G7 n\u00e3o passa de c\u00fapula dos Mortos Vivos, que o cora\u00e7\u00e3o da a\u00e7\u00e3o orbita em torno de China, R\u00fassia e \u00cdndia \u2013 as quais, n\u00e3o por acaso, s\u00e3o o n\u00facleo duro dos BRICS.<\/p>\n

O problema \u00e9 a estrat\u00e9gia de seguran\u00e7a nacional e a estrat\u00e9gia de defesa nacional dos EUA \u2013 que ‘exigem’ nada menos que Guerra Fria 2.0 contra ambas, China e R\u00fassia, por toda a Eur\u00e1sia. Quem piscar\u00e1 primeiro? Fa\u00e7am suas apostas.******<\/p>\n

[1] Parece ser a primeira vez, nos escritos de Pepe Escobar que se encontra a express\u00e3o US$…(billion), literalmente, “…bilh\u00f5es de d\u00f3lares norte-americanos, ou EUA-d\u00f3lares). Quando o d\u00f3lar ainda era \u00fanica moeda internacional de reserva, em frases semelhantes, Pepe escrevia (p. ex.) “…$237 trillion” e “(…) $750 trillion” (Asia Times<\/em>, 6\/6\/2018<\/a>). “$” significava “dinheiro” e “dinheiro” significava “d\u00f3lar universal”. N\u00e3o mais. (Se non \u00e8 vero, \u00e8\u00a0ben trovato<\/em>.) [NTs].<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c9 descomunal virada de jogo, porque oficialmente, pelo menos at\u00e9 agora, era s\u00f3 “parceria ampla”. \u00c9 a primeira vez que Xi destaca, oficialmente, o aspecto “estrat\u00e9gico”. Outra vez, em palavras dele: “\u00c9 o relacionamento de mais alto n\u00edvel, mas profundo e estrategicamente mais significativo que se v\u00ea hoje entre grandes pa\u00edses do mundo.”\u2028\u2028
\nE, como se o alcance ainda n\u00e3o fosse suficientemente amplo e profundo, a coisa \u00e9 tamb\u00e9m pessoal. Xi, falando de Putin e dando talvez bom uso \u00e0 bonomia que Trump dispensa aos l\u00edderes com os quais simpatiza, disse “\u00c9 meu melhor amigo, meu amigo mais pr\u00f3ximo.”\u2028\u2028<\/p>\n","protected":false},"author":30,"featured_media":94763,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,20,6],"tags":[827,1075,1090,842,913],"class_list":["post-94760","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-home","category-politica-internacional","category-redacao","tag-china","tag-coletivo-vila-vudu","tag-g7","tag-russia","tag-vladimir-putin"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/94760","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=94760"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/94760\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/94763"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=94760"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=94760"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=94760"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}