{"id":94678,"date":"2018-06-10T22:51:02","date_gmt":"2018-06-11T01:51:02","guid":{"rendered":"https:\/\/duploexpresso.com\/?p=94678"},"modified":"2018-06-10T22:51:02","modified_gmt":"2018-06-11T01:51:02","slug":"putin-bem-que-avisou-ha-dez-anos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/duploexpresso.com\/?p=94678","title":{"rendered":"Putin bem que avisou (h\u00e1 dez anos)"},"content":{"rendered":"

Da Reda\u00e7\u00e3o do Duplo Expresso,<\/strong><\/p>\n

9\/6\/2018, Finian Cunningham, <\/strong>Sputnik<\/strong><\/em><\/a><\/p>\n

Traduzido Pelo Coletivo Vila Vudu<\/strong><\/p>\n

N\u00e3o se pode culpar o presidente russo Vladimir Putin, por saborear um momento ‘eu-avisei’. Putin realmente avisou l\u00edderes europeus de que a briga geral em que est\u00e3o eles todos metidos de um lado, contra os EUA, de outro lado, \u00e9 o que sempre acontece quando algu\u00e9m se curva com demasiado servilismo \u00e0s ambi\u00e7\u00f5es hegemonistas dos EUA.<\/p>\n

Contra isso, precisamente, o presidente Putin alertou no hoje famoso discurso de 2007 em Munique[1]<\/a> sobre a crescente desordem global.<\/p>\n

Semana passada, durante sua maratona de Perguntas e Respostas por televis\u00e3o, com cidad\u00e3os russos, Putin fez refer\u00eancia<\/a> \u00e0s tarifas comerciais sem precedentes que o presidente Trump est\u00e1 aplicando aos estados europeus.<\/p>\n

Muito acertadamente, Putin disse que aquelas penalidades s\u00e3o efetivamente uma modalidade de san\u00e7\u00f5es econ\u00f4micas que Washington imp\u00f4s aos seus supostos aliados.<\/p>\n

Putin sugeriu que os europeus est\u00e3o agora sentindo o gosto amargo das san\u00e7\u00f5es aplicadas a Moscou<\/a> por pot\u00eancias ocidentais, sobre infundadas alega\u00e7\u00f5es relacionadas ao conflito na Ucr\u00e2nia que j\u00e1 chega aos quatro anos.<\/p>\n

As consequ\u00eancias amargas da guerra comercial de fato que Trump faz \u00e0 Europa, Canad\u00e1 e Jap\u00e3o j\u00e1 era muito aparente durante a mal-humorada reuni\u00e3o de c\u00fapula do G7 essa semana em Quebec.<\/p>\n

O primeiro-ministro do Canad\u00e1 Justin Trudeau denunciou medidas comerciais “ilegais” dos EUA; o presidente da Fran\u00e7a Emmanuel Macron jogou ao mar a “amizade colorida” que o ligou a Trump e declarou que os pa\u00edses ocidentais industrializados plus<\/em> o Jap\u00e3o devem ser reformatados para “G6”, sem os EUA, para contra-atacar a “hegemonia” de Washington.<\/p>\n

Falando em nome do bloco europeu, Donald Tusk, presidente do Conselho Europeu, manifestou sua frustra\u00e7\u00e3o ante o crescente desd\u00e9m de Washington pelo multilateralismo, dizendo que, no governo Trump, os EUA est\u00e3o destruindo as “ordem global baseada na lei”.<\/p>\n

Mas, calma. Voltemos \u00e0quele discurso<\/a> que Putin fez em 2007 na Confer\u00eancia de Seguran\u00e7a de Munique. H\u00e1 mais de dez anos, o l\u00edder russo ofereceu uma advert\u00eancia aguda, presciente, quando disse que as ambi\u00e7\u00f5es hegem\u00f4nicas dos norte-americanos a total poder unipolar e hegemonista inevitavelmente quebraria o equil\u00edbrio global.<\/p>\n

L\u00e1 em 2007, Putin explicitamente advertiu que o movimento de Washington na dire\u00e7\u00e3o de disputar a domin\u00e2ncia global sem deixar espa\u00e7o para desafiantes levaria ao caos da lei e da ordem internacionais. Aconteceu no auge das guerras p\u00f3s-11\/9 insufladas pelos EUA no Oriente M\u00e9dio, \u00e0s quais os estados europeus curvaram-se muito reverencialmente, apesar de serem guerras ilegais e estarem gerando problemas globais de terrorismo e crises de refugiados.<\/p>\n

A li\u00e7\u00e3o essencial de Putin em Munique mais h\u00e1 mais de dez anos, de que a ordem mundial de multilateralismo e diplomacia n\u00e3o conseguiria resistir ao assalto de um aspirante a hegemon, fosse os EUA ou qualquer outra pot\u00eancia.<\/p>\n

Hoje, a an\u00e1lise do presidente russo provou-se acertad\u00edssima, como se comprova pelo choque entre europeus e canadenses ao se verem tratados como se n\u00e3o passassem de vassalos do valent\u00e3o norte-americano.<\/p>\n

Washington sob Trump est\u00e1 mostrando sua verdadeira cara aos supostos “aliados”. Para Washington, evidentemente, n\u00e3o h\u00e1 aliados, s\u00f3 clientes; que t\u00eam de fazer o jogo do capitalismo e do imperialismo norte-americano. N\u00e3o se tolera nenhuma diferen\u00e7a, sob o a\u00e7oite da retribui\u00e7\u00e3o econ\u00f4mica, cujo gosto amargo europeus e Canad\u00e1 est\u00e3o agora conhecendo.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

O contraste entre o G7 dividido e o encontro que acontece paralelamente na China essa semana n\u00e3o poderia ser mais instrutivo.<\/p>\n

No fim de semana o presidente Xi Jinping da China recebeu calorosamente Putin e os l\u00edderes de Ir\u00e3, \u00cdndia, Paquist\u00e3o, Cazaquist\u00e3o, Quirguist\u00e3o e Uzbequist\u00e3o para a reuni\u00e3o anual da Organiza\u00e7\u00e3o de Coopera\u00e7\u00e3o de Xangai, OCX.<\/p>\n

Putin foi condecorado com a Medalha da Amizade<\/a> e apresentado pelo presidente Xi como seu melhor aliado. Todos os delegados da OCX destacaram a import\u00e2ncia estrat\u00e9gica da coopera\u00e7\u00e3o fraterna e do multilateralismo \u2013 o exato oposto do fracasso que se v\u00ea em andamento no G7 no Canad\u00e1<\/a>.<\/p>\n

Nesses dois eventos vemos duas vis\u00f5es diametralmente opostos das rela\u00e7\u00f5es globais. O G7 s\u00f3 tem a ver com EUA fazer-se de valente como se fosse senhor da domina\u00e7\u00e3o unipolar. Na OCX fala-se de um novo mundo de parceria multipolar. G7 \u00e9 receita para cada vez mais guerras e conflitos; a OCX \u00e9 via rumo \u00e0 prosperidade e ao desenvolvimento para as maiorias e \u00e0 coexist\u00eancia pac\u00edfica.<\/p>\n

Ironicamente por\u00e9m parece que as pot\u00eancias europeias ainda n\u00e3o entenderam completamente essa nova realidade.<\/p>\n

As sensibilidades e interesses gravemente arranhados dos europeus parecem demonstrar que come\u00e7am a perceber, pelo menos at\u00e9 certo ponto, que est\u00e3o sendo usados e abusados a favor das \u00e2nsias hegemonistas de Washington. Europeus e o Canad\u00e1 choram e rangem dentes de desespero, ao mesmo tempo em que falam de “se afirmarem” sem os EUA.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Mesmo assim, apesar do choro e ranger de dentes, os vassalos ocidentais ainda n\u00e3o d\u00e3o sinais de terem realmente entendido o que se passa.<\/p>\n

Paradoxalmente, foi Trump quem disse<\/a> antes da reuni\u00e3o do G7 que a R\u00fassia deve ser readmitida ao f\u00f3rum. A R\u00fassia foi o oitavo membro do que era ent\u00e3o o G8, mas, depois da crise da Ucr\u00e2nia em 2014, foi expulsa do clube, ante alega\u00e7\u00f5es mentirosas de que a R\u00fassia teria desestabilizado a Ucr\u00e2nia e “anexado” a Crimeia.<\/p>\n

Trump pelo menos parece ter analisado al\u00e9m dessa duvidosa decis\u00e3o; e fala de trazer a R\u00fassia de volta “\u00e0 mesa de negocia\u00e7\u00f5es” de um G8 reformado.<\/p>\n

Mas os europeus, esses n\u00e3o d\u00e3o sinal de qualquer lampejo de bom-senso. Exceto a voz dissonante do novo primeiro-ministro italiano Giuseppe Conte, a UE rejeitou em bloco a oferta de Trump, de reconcilia\u00e7\u00e3o com a R\u00fassia. Merkel da Alemanha e Macron da Fran\u00e7a e os demais disseram que n\u00e3o haver\u00e1 normaliza\u00e7\u00e3o de rela\u00e7\u00f5es com a R\u00fassia “at\u00e9 que a Crimeia seja devolvida \u00e0 Ucr\u00e2nia”.<\/p>\n

Os europeus penduram-se eles mesmos \u00e0 forca, com essa insist\u00eancia irracional na esp\u00faria ‘quest\u00e3o ucraniana’.<\/p>\n

A Ucr\u00e2nia foi muito mais desestabilizada pela interven\u00e7\u00e3o ilegal de Washington e Uni\u00e3o Europeia, do que por qualquer coisa que a R\u00fassia tenha feito. O povo da Crimeia votou em referendum<\/em> legal e limpo, a favor de seu pa\u00eds ser reintegrado \u00e0 Federa\u00e7\u00e3o Russa. \u00c9 mais que hora de a Europa superar essa fantasia e parar de fazer exig\u00eancias f\u00fateis \u00e0 R\u00fassia.<\/p>\n

Fato \u00e9 que a Uni\u00e3o Europeia infligiu terr\u00edveis dados \u00e0s economias de seus pr\u00f3prios estados-membros por ter-se rendido apequenadamente \u00e0 agenda da OTAN comandada pelos EUA, de hostilidade contra a R\u00fassia. Os europeus cederam covardemente \u00e0s san\u00e7\u00f5es de Washington contra Moscou por absolutamente nenhuma raz\u00e3o aceit\u00e1vel, baseados exclusivamente em acusa\u00e7\u00f5es rasas e sem qualquer prova de uma fantasiada “interfer\u00eancia” e de alguma “agress\u00e3o” russa.<\/p>\n

Mais de dez anos depois de Putin ter-lhes dito exatamente isso, l\u00edderes europeus come\u00e7am lentamente a se dar conta de que Putin alertou-os sobre a obsess\u00e3o dos EUA pela domina\u00e7\u00e3o unipolar, sobre o bullying doentio e sobre o arrogante “excepcionalismo” dos norte-americanos.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

A palavra-chave aqui \u00e9 “lentamente”. Europeus \u2013 quer dizer: o establishment<\/em> dos principais governo e de Bruxelas \u2013 ainda n\u00e3o se deram conta de que foram tratados como vassalos, como seres inferiores, por Washington, como se v\u00ea na repeti\u00e7\u00e3o irracional de frases feitas sobre a R\u00fassia e a Ucr\u00e2nia.<\/p>\n

L\u00edderes europeus \u2013 exceto o italiano e uns poucos emergentes \u2013 ainda est\u00e3o imobilizados, enredados num papel de servilismo transatl\u00e2ntico a servi\u00e7o do imperialismo norte-americano. Nada faz crer que o establishment<\/em> da Uni\u00e3o Europeia na configura\u00e7\u00e3o que tem hoje saber\u00e1 romper essa subservi\u00eancia a Washington, por mais que os norte-americanos fa\u00e7am deles joguete e saco de pancadas.<\/p>\n

Eis porque a resposta do Kremlin nesse final de semana \u00e0 ‘oferta’ de Trump de a R\u00fassia ser readmitida ao G8 n\u00e3o poderia ser mais certeira.<\/p>\n

A R\u00fassia respondeu, em tom de perfeito cool<\/em>, que “estamos focados em outros formatos”.<\/p>\n

Pode significar a OCX, a Uni\u00e3o Econ\u00f4mica Eurasiana e o projeto mais amplo de construir uma ordem global multipolar. Quer dizer, “formatos” baseados em coopera\u00e7\u00e3o fraterna e solidariedade genu\u00edna, n\u00e3o em abusos, bullying<\/em> e ‘esperteza’ unilateralista.<\/p>\n

No ‘formato’ atual, o G7 n\u00e3o passa de gangue de fracassados. A vis\u00e3o de mundo do G7 \u00e9 atrasista, antiprogressista. A R\u00fassia est\u00e1 melhor, bem longe daquilo.*******<\/p>\n

[1] Vladimir Putin, “Discurso \u00e0 43\u00aa Confer\u00eancia sobre Pol\u00edticas de Seguran\u00e7a<\/a>\u201d, Munique, Alemanha, 2\/10\/2007 (ing.). Aqui, um excerto traduzido em redecastorphoto<\/a> em 5\/3\/2012, “Get over it: The Tsar is back\u201d, Pepe Escobar, Al-Jazeera<\/em><\/a> (de Bangkok, Tail\u00e2ndia), traduzido em redecastorphoto, “Agora \u00e9 encarar: o czar voltou<\/a>“:<\/p>\n

\u2028”A R\u00fassia \u2013 n\u00f3s \u2013 recebemos incans\u00e1veis aulas de democracia. Mas, por alguma raz\u00e3o, nossos \u2018professores\u2019 recusam-se a aprender sobre democracia… Um estado, e, sim, claro, mais que todos os EUA, todos os dias ultrapassam suas fronteiras nacionais de todos os modos imagin\u00e1veis. V\u00ea-se na economia, na pol\u00edtica, na cultura, em pol\u00edticas educacionais que os EUA imp\u00f5em a todo o planeta. Quem quer isso? Quem vive feliz nesse mundo falsamente multipolar? (…)<\/p>\n

Quem poderia viver feliz e em seguran\u00e7a, se a lei internacional \u00e9 usada como muralha para proteger s\u00f3 eles e sempre eles? E \u00e9 claro que pol\u00edtica internacional desse tipo s\u00f3 faz estimular uma corrida armamentista. (…)<\/p>\n

Creio que seja \u00f3bvio para todos que a expans\u00e3o da OTAN nada tem a ver com a moderniza\u00e7\u00e3o da Alian\u00e7a em si, nem com qualquer inten\u00e7\u00e3o de aumentar a seguran\u00e7a da Europa. Ao contr\u00e1rio, \u00e9 grave provoca\u00e7\u00e3o, que compromete o n\u00edvel indispens\u00e1vel de confian\u00e7a m\u00fatua. E temos todo o direito de perguntar: contra quem se orienta toda essa expans\u00e3o? E que fim levaram as garantias e promessas que ouvimos de nossos parceiros ocidentais, depois da dissolu\u00e7\u00e3o do Pacto de Vars\u00f3via? Onde andar\u00e3o hoje aquelas declara\u00e7\u00f5es? Ningu\u00e9m se lembra delas! Mas permito-me relembrar os presentes do que ent\u00e3o se disse.<\/p>\n

Cito, por exemplo, o que disse o secret\u00e1rio-geral da OTAN, Sr. Woerner, em Bruxelas, dias 17\/5\/1990: “o fato de que estamos dispostos a n\u00e3o plantar um ex\u00e9rcito da OTAN fora de territ\u00f3rio alem\u00e3o \u00e9 firme garantia de seguran\u00e7a para a Uni\u00e3o Sovi\u00e9tica\u201d. Sim mas… onde est\u00e1 a garantia?\u201d [excerto]<\/p>\n

 <\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00e3o se pode culpar o presidente russo Vladimir Putin, por saborear um momento ‘eu-avisei’. Putin realmente avisou l\u00edderes europeus de que a briga geral em que est\u00e3o eles todos metidos de um lado, contra os EUA, de outro lado, \u00e9 o que sempre acontece quando algu\u00e9m se curva com demasiado servilismo \u00e0s ambi\u00e7\u00f5es hegemonistas dos EUA.
\nSemana passada, durante sua maratona de Perguntas e Respostas por televis\u00e3o, com cidad\u00e3os russos, Putin fez refer\u00eancia \u00e0s tarifas comerciais sem precedentes que o presidente Trump est\u00e1 aplicando aos estados europeus.\u2028\u2028<\/p>\n","protected":false},"author":30,"featured_media":94679,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,20,6],"tags":[1075,67,1090,840,1032],"class_list":["post-94678","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-home","category-politica-internacional","category-redacao","tag-coletivo-vila-vudu","tag-eua","tag-g7","tag-putin","tag-sancoes-economicas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/94678","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=94678"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/94678\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/94679"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=94678"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=94678"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=94678"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}