{"id":94608,"date":"2018-06-07T16:35:04","date_gmt":"2018-06-07T19:35:04","guid":{"rendered":"https:\/\/duploexpresso.com\/?p=94608"},"modified":"2018-06-07T16:35:04","modified_gmt":"2018-06-07T19:35:04","slug":"por-que-india-ignora-sancoes-dos-eua-e-une-se-ao-ira","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/duploexpresso.com\/?p=94608","title":{"rendered":"Por que \u00cdndia ignora san\u00e7\u00f5es dos EUA e une-se ao Ir\u00e3"},"content":{"rendered":"

Da Reda\u00e7\u00e3o do Duplo Expresso,<\/strong><\/p>\n

3\/6\/2018, Pepe Escobar, Asia Times<\/em><\/a><\/p>\n

Traduzido pelo Coletivo Vila Vudu<\/p>\n

Prestem toda a aten\u00e7\u00e3o ao que a ministra de Rela\u00e7\u00f5es Exteriores da \u00cdndia Sushma Swaraj, disse<\/a> depois de se reunir com o ministro de Rela\u00e7\u00f5es Exteriores do Ir\u00e3 Javad Zarif, no in\u00edcio dessa semana, em Nova Delhi:<\/p>\n

\u2028”Nossa pol\u00edtica exterior n\u00e3o \u00e9 feita sob press\u00e3o de outros pa\u00edses (…) Reconhecemos as san\u00e7\u00f5es da ONU e n\u00e3o reconhecemos san\u00e7\u00f5es espec\u00edficas por pa\u00edses. Tampouco observamos san\u00e7\u00f5es norte-americanas em outras ocasi\u00f5es.”<\/em><\/strong><\/p>\n

Depois de R\u00fassia e China, tamb\u00e9m do grupo BRICS, a \u00cdndia nem deixou d\u00favidas. E h\u00e1 mais. A \u00cdndia continuar\u00e1 a comprar \u00f3leo do Ir\u00e3 \u2013 seu 3\u00ba principal fornecedor \u2013 e est\u00e1 interessada em pagar em r\u00fapias, pelo banco UCO estatal, sem exposi\u00e7\u00e3o aos EUA. A \u00cdndia comprou 114% mais \u00f3leo do Ir\u00e3 durante o ano financeiro at\u00e9 mar\u00e7o de 2018, que no per\u00edodo anterior.<\/p>\n

O com\u00e9rcio \u00cdndia-EUA alcan\u00e7a $115 bilh\u00f5es\/ano. Em compara\u00e7\u00e3o, o com\u00e9rcio \u00cdndia-Ir\u00e3 \u00e9 de apenas $13 bilh\u00f5es\/ano. A \u00cdndia pode crescer impressionantes 7% em 2018 e alcan\u00e7ou um PIB de $2,6 trilh\u00f5es, segundo o FMI, superior ao de Fran\u00e7a, It\u00e1lia, Brasil e R\u00fassia. Para continuar a crescer, a \u00cdndia precisa muit\u00edssimo de energia.<\/p>\n

Assim, para Nova Delhi, comprar energia iraniana \u00e9 quest\u00e3o de seguran\u00e7a nacional. Combine isso com a obsess\u00e3o de passar \u00e0 frente do Paquist\u00e3o, e \u00e9 claro que a\u00ed se tem uma interconex\u00e3o complexa de geopol\u00edtica e geoeconomia.<\/p>\n

\u2028\u2028A ampla parceria \u00cdndia e Ir\u00e3 gira em torno de energia, corredores de conectividade para investimentos, banking<\/em>, seguros, portos e navega\u00e7\u00e3o e \u2013 crucialmente \u2013 a iminente possibilidade de fazer tudo com r\u00fapias e rials<\/em>, deixando de lado o EUA-d\u00f3lar.\u2028\u2028<\/strong><\/p>\n

\u00cdndia-Ir\u00e3 j\u00e1 negociam em euros \u2013 o que j\u00e1 \u00e9 um primeiro passo para se livrarem do longo bra\u00e7o do Departamento do Tesouro dos EUA. Os dois pa\u00edses ainda usam o sistema [de compensa\u00e7\u00f5es internacionais] SWIFT. Assumindo-se que a UE n\u00e3o ceda na viola\u00e7\u00e3o unilateral dos EUA, que se retiraram do tratado nuclear iraniano, as importa\u00e7\u00f5es de petr\u00f3leo da \u00cdndia n\u00e3o ser\u00e3o sancionadas.<\/p>\n

Se assim for, o passo dois ser\u00e1 turbinar ainda mais o j\u00e1 florescente com\u00e9rcio em r\u00fapias e rials<\/em> para o front de energia \u2013 facilitado pelo fato de que Teer\u00e3 investiu em upgrade e aperfei\u00e7oamento dos seguros para sua frota de navios-tanques.\u2028\u2028<\/strong><\/p>\n

A estrat\u00e9gia de energia do primeiro-ministro da \u00cdndia Narendra Modi, do Partido Hindu nacionalista Bharatiya Janata [Party<\/em>], BJP<\/em>, n\u00e3o surpreendentemente, tem de cobrir todos os fronts: energia solar, e\u00f3lica, petr\u00f3leo e g\u00e1s. O Ir\u00e3 n\u00e3o \u00e9 o \u00fanico ponto crucial dessa estrat\u00e9gia; h\u00e1 tamb\u00e9m a \u00c1sia Central, e Nova Delhi espera ansiosamente come\u00e7ar a importar petr\u00f3leo e g\u00e1s do Turcomenist\u00e3o, transitando, sem d\u00favida, por Ir\u00e3 e Cazaquist\u00e3o.<\/p>\n

Nova Delhi, precisa de modo absoluto de pleno acesso ao g\u00e1s natural de Pars Sul, os maiores campos de g\u00e1s do planeta; seja pelo gasoduto IPI (Ir\u00e3-Paquist\u00e3o-\u00cdndia), aquela novela infind\u00e1vel do Oleogasodutost\u00e3o, seja, mais plausivelmente, do Golfo Persa at\u00e9 o Oceano \u00cdndico.<\/p>\n

Entra o Comando Indo-Pac\u00edfico<\/strong><\/p>\n

Tamb\u00e9m n\u00e3o surpreendentemente, o Santo Graal para a \u00cdndia tamb\u00e9m tem rela\u00e7\u00e3o com o Ir\u00e3: o investimento at\u00e9 aqui de $500 milh\u00f5es no porto Chabahar, no Oceano \u00cdndico, al\u00e9m da conclus\u00e3o da ferrovia Chabahar-Zahedan.\u2028\u2028<\/strong><\/p>\n

Chabahar \u00e9 o ponto inicial da vers\u00e3o indiana das Novas Rotas da Seda, ligando a \u00cdndia ao Afeganist\u00e3o e \u00c1sia Central, sem passar pelo Paquist\u00e3o.<\/p>\n

\u2028\u2028Para o com\u00e9rcio indiano, uma rota mar\u00edtima direta ao Ir\u00e3 e dali, por terra, para a \u00c1sia Central, incluindo acesso direto \u00e0 riqueza mineral do Afeganist\u00e3o, tem valor absolutamente inestim\u00e1vel<\/strong>.\u00a0 Um memorando trilateral de entendimento assinado h\u00e1 dois anos prev\u00ea investimentos de $21 bilh\u00f5es: $9 bilh\u00f5es para todo o projeto Chabahar e o resto para desenvolver a minera\u00e7\u00e3o de ferro no Afeganist\u00e3o.<\/p>\n

Se o Ir\u00e3, para Pequim, \u00e9 nodo firme nas Novas Rotas da Seda (ou Iniciativa Cintur\u00e3o e Estrada, ICE) e elo essencial no projeto da integra\u00e7\u00e3o da Eur\u00e1sia, Teer\u00e3 tamb\u00e9m est\u00e1 sendo cortejada por Nova Delhi como um contragolpe a um dos principais projetos da ICE, o Corredor Econ\u00f4mico China-Paquist\u00e3o (CECP).<\/p>\n

N\u00e3o surpreende portanto que o Minist\u00e9rio de Rela\u00e7\u00f5es Exteriores em Nova Delhi n\u00e3o se canse de louvar o corredor de conectividade \u00cdndia-Afeganist\u00e3o-Ir\u00e3, “da cultura ao com\u00e9rcio, das tradi\u00e7\u00f5es \u00e0 tecnologia, dos investimentos \u00e0 Tecnologia da Informa\u00e7\u00e3o, de servi\u00e7os a estrat\u00e9gica e do povo \u00e0 pol\u00edtica<\/strong>,” nas palavras de Swaraj.<\/p>\n

O contragolpe de Washington at\u00e9 aqui foi trocar o nome do PACOM \u2013Pacific Command<\/em> [Comando do Pac\u00edfico], que inclui \u00cdndia, China, Mong\u00f3lia, Sudeste da \u00c1sia, Austr\u00e1lia, Ant\u00e1rtica, de fato, todo o Oceano Pac\u00edfico \u2013 para “Indo-Pacific Command<\/em><\/a>” [Comando do Indo-Pac\u00edfico], para bajular Nova Delhi. Mais que isso, o movimento alinha-se com a estrat\u00e9gia para o Indo-Pac\u00edfico adotada pelos “Quad” \u2013 EUA, \u00cdndia, Jap\u00e3o e Austr\u00e1lia \u2013 mal disfar\u00e7ada a\u00e7\u00e3o para dar continuidade \u00e0 conten\u00e7\u00e3o da China, parte do “piv\u00f4 para a \u00c1sia” do governo Obama.<\/p>\n

\u2028\u2028Ainda n\u00e3o se sabe como o governo Trump poder\u00e1 ‘punir’ Nova Delhi por n\u00e3o interromper o com\u00e9rcio com Teer\u00e3<\/strong>. No caso da R\u00fassia \u2013 tamb\u00e9m sob san\u00e7\u00f5es \u2013 a press\u00e3o \u00e9 incans\u00e1vel. A \u00cdndia foi encorajada a n\u00e3o comprar da R\u00fassia os sistemas S-400s de defesa a\u00e9rea. A desculpa nem tenta ser sutil: porque “complicaria a interoperabilidade” com for\u00e7as dos EUA e “limitaria (…) o grau em que os EUA se sentiriam confort\u00e1veis para trazer \u00e0 \u00cdndia novas tecnologias”, nas palavras do presidente da Comiss\u00e3o das For\u00e7as Armadas da C\u00e2mara de Representantes, Mac Thornberry (R-Texas). Nova Delhi anunciar\u00e1 a decis\u00e3o em outubro.<\/p>\n

A C\u00fapula da Organiza\u00e7\u00e3o de Coopera\u00e7\u00e3o de Xangai em Qingdao, China, dia 9 de junho, ser\u00e1 arena privilegiada para discutir todas essas quest\u00f5es<\/strong>. R\u00fassia, China, \u00cdndia e Paquist\u00e3o, como membros plenos, l\u00e1 estar\u00e3o; e Ir\u00e3 e Afeganist\u00e3o como atuais observadores, bem pr\u00f3ximos de serem convertidos tamb\u00e9m em membros plenos. \u00c9 claro que China, R\u00fassia e \u00cdndia, membros da OCX e pa\u00edses BRICS, recusar-se-\u00e3o a isolar o Ir\u00e3. E n\u00e3o h\u00e1 o que o Comando Indo-Pac\u00edfico dos EUA possa fazer para mudar isso<\/span><\/em><\/strong>*******<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Prestem toda a aten\u00e7\u00e3o ao que a ministra de Rela\u00e7\u00f5es Exteriores da \u00cdndia Sushma Swaraj, disse depois de se reunir com o ministro de Rela\u00e7\u00f5es Exteriores do Ir\u00e3 Javad Zarif, no in\u00edcio dessa semana, em Nova Delhi:
\n\u2028”Nossa pol\u00edtica exterior n\u00e3o \u00e9 feita sob press\u00e3o de outros pa\u00edses (…) Reconhecemos as san\u00e7\u00f5es da ONU e n\u00e3o reconhecemos san\u00e7\u00f5es espec\u00edficas por pa\u00edses. Tampouco observamos san\u00e7\u00f5es norte-americanas em outras ocasi\u00f5es.”<\/p>\n","protected":false},"author":30,"featured_media":94611,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,20,6],"tags":[672,67,1070,867,685,1032],"class_list":["post-94608","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-home","category-politica-internacional","category-redacao","tag-brics","tag-eua","tag-india","tag-ira","tag-pepe-escobar","tag-sancoes-economicas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/94608","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=94608"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/94608\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/94611"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=94608"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=94608"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=94608"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}