{"id":94450,"date":"2018-06-02T17:30:59","date_gmt":"2018-06-02T20:30:59","guid":{"rendered":"https:\/\/duploexpresso.com\/?p=94450"},"modified":"2018-06-02T17:41:08","modified_gmt":"2018-06-02T20:41:08","slug":"geopolitica-de-petroleo-e-gas%e2%80%a8-aproxima-se-uma-tempestade-de-petroleo-%e2%80%a8russia-sauditas-e-ira-tem-todas-as-cartas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/duploexpresso.com\/?p=94450","title":{"rendered":"Geopol\u00edtica de petr\u00f3leo e g\u00e1s:\u2028 Aproxima-se uma tempestade de petr\u00f3leo. \u2028R\u00fassia, sauditas e Ir\u00e3 t\u00eam todas as cartas"},"content":{"rendered":"

Da Reda\u00e7\u00e3o do Duplo Expresso,<\/strong><\/p>\n

31\/5\/2018, Pepe Escobar, Asia Times<\/em><\/a> (de Doha) in<\/em> Russia Insider<\/em><\/a>*<\/strong><\/p>\n

Traduzido pelo Coletivo Vila Vudu<\/p>\n

\u2028”Chevron e Exxon Mobil t\u00eam participa\u00e7\u00e3o na petroleira em Tengiz; Exxon, em Kashagan; e Chevron, em Karachaganak, todas no Cazaquist\u00e3o. (…) OK. Agora, ent\u00e3o, imaginem que Washington resolva que Chevron e Exxon Mobil n\u00e3o podem continuar a fazer neg\u00f3cios com empresas russas ‘sancionadas’…”<\/em>
\n___________________________<\/p>\n

R\u00fassia e Ar\u00e1bia Saudita est\u00e3o em debate profundo sobre aumentar a produ\u00e7\u00e3o de petr\u00f3leo OPEP e n\u00e3o OPEP em 1 milh\u00e3o de barris\/dia para compensar a queda dr\u00e1stica na produ\u00e7\u00e3o na Venezuela al\u00e9m de poss\u00edveis redu\u00e7\u00f5es depois que as novas san\u00e7\u00f5es dos EUA contra o Ir\u00e3 entrarem em vig\u00eancia em novembro.<\/p>\n

O problema \u00e9 que nem esse aumento pensado na produ\u00e7\u00e3o bastar\u00e1, segundo o Credit Suisse; apenas 500 mil barris\/dia seriam acrescentados ao mercado global.<\/p>\n

\u2028\u2028O petr\u00f3leo j\u00e1 alcan\u00e7ou $80 o barril \u2013 de que n\u00e3o se ouve falar desde 2014. O aumento da produ\u00e7\u00e3o poderia certamente alterar a tend\u00eancia. Ao mesmo tempo, fornecedores chaves manteriam o cru nos mercados futuros em $70-$80 o barril. Mas o pre\u00e7o poderia chegar at\u00e9 a $100 antes do fim do ano, dependendo do impacto que tenham as san\u00e7\u00f5es norte-americanas.<\/p>\n

Corretores de petr\u00f3leo no Golfo Persa disseram a Asia Times<\/em> que o pre\u00e7o atual do petr\u00f3leo seria “muito mais alto hoje, se os estados do Golfo cumprissem o papel que sempre tiveram, de reduzir a produ\u00e7\u00e3o” \u2013 para 10% ou 15% ou 20% da oferta da OPEP. Segundo um trader<\/em> de Abu Dhabi, “os atuais cortes da OPEP s\u00f3 atingem 1,8 milh\u00f5es de barris por dia, o que \u00e9 rid\u00edculo e indica que os EUA ainda est\u00e3o pressionando para manter baixo o pre\u00e7o.”<\/p>\n

\u2028\u2028Um acordo russo-saudita poderia com certeza virar a mesa.\u2028\u2028<\/strong><\/p>\n

E h\u00e1 tamb\u00e9m a quest\u00e3o adicional da redu\u00e7\u00e3o da oferta da OPEP. H\u00e1 um consenso entre os traders<\/em> de que “o corte a ser substitu\u00eddo \u00e9 de cerca de 8% do suprimento total, que d\u00e1 aproximadamente 8 milh\u00f5es de barris\/dia\/ano. Grande parte disso foi alcan\u00e7ado na extra\u00e7\u00e3o pr\u00e9-2014, mas nos pr\u00f3ximos quatro anos a extra\u00e7\u00e3o cair\u00e1 consideravelmente, colapso estimado em 50%.”<\/p>\n

Implica dizer que a \u00fanica regra \u00e9 a incerteza. Como se n\u00e3o bastasse, a Soci\u00e9t\u00e9 G\u00e9n\u00e9rale previu<\/a> que as san\u00e7\u00f5es dos EUA podem tirar do mercado global at\u00e9 500 mil barris\/dia de cru iraniano.<\/p>\n

E isso nos leva ao assunto realmente importante no futuro de curto prazo, que surgiu de an\u00e1lises que Asia Times<\/em> cruzou, de traders<\/em> do Golfo Persa e de diplomatas na Uni\u00e3o Europeia: \u00e0 parte as quest\u00f5es t\u00e9cnicas, a quest\u00e3o \u00e9 como os mercados de petr\u00f3leo e energia s\u00e3o hoje ref\u00e9ns da press\u00e3o geopol\u00edtica.<\/p>\n

Os EUA est\u00e3o em posi\u00e7\u00e3o relativamente confort\u00e1vel. A produ\u00e7\u00e3o de petr\u00f3leo alcan\u00e7ou 10,7 milh\u00f5es de barris\/dia \u2013 o suficiente para as necessidades dom\u00e9sticas. E a produ\u00e7\u00e3o do petr\u00f3leo de xisto deve chegar no pr\u00f3ximo m\u00eas \u00e0 produ\u00e7\u00e3o recorde de 7,18 milh\u00f5es de barris\/dia, segundo a Administra\u00e7\u00e3o de Informa\u00e7\u00e3o de Energia dos EUA.<\/p>\n

Os EUA importam apenas 3,7 milh\u00f5es de barris\/dia \u2013 tr\u00eas milh\u00f5es dos quais, do Canad\u00e1. Como traders no Golfo Persa confirmaram, os EUA “importam \u00f3leo pesado e exportam \u00f3leo leve. Em tr\u00eas anos, o pa\u00eds estar\u00e1 essencialmente totalmente independente.”<\/p>\n

Sancionar ou morrer<\/strong><\/p>\n

Mais uma vez, o cora\u00e7\u00e3o da mat\u00e9ria tem a ver com o petrod\u00f3lar. Depois que o governo Trump separou-se unilateralmente do acordo nuclear iraniano (Plano Amplo Conjunto de A\u00e7\u00e3o, ing. Joint Comprehensive Plan of Action, JCPOA<\/em>), diplomatas da Uni\u00e3o Europeia em Bruxelas admitem off the record<\/em> e ainda em choque, que erraram muito gravemente ao “n\u00e3o configurar a Eurozona como \u00e1rea distinta e separada da hegemonia do d\u00f3lar”. Agora podem ter de pagar o alto pre\u00e7o da pr\u00f3pria impot\u00eancia, cedendo o com\u00e9rcio com o Ir\u00e3, tornado “ilegal”.<\/p>\n

A Uni\u00e3o Europeia \u2013 pelo menos na ret\u00f3rica \u2013 quer agora pagar em euros pelo petr\u00f3leo iraniano. Acrescente-se a isso o ultimatum<\/em> que o governo Trump fez \u00e0 chanceler Merkel: desista do gasoduto Ramo Norte II a partir da R\u00fassia, ou os EUA aplicar\u00e3o tarifas extras sobre o a\u00e7o e o alum\u00ednio \u2013, isso, para que se possa avaliar o ponto de igni\u00e7\u00e3o do qual se aproximam hoje as rela\u00e7\u00f5es EUA-UE.<\/p>\n

Essa mat\u00e9ria do Deutsche Bank Research<\/a> tem o m\u00e9rito de destacar as vantagens do gasoduto Ramo Norte II. E toca num dos nervos, quando destaca que “os fluxos de g\u00e1s russo que atravessam a Ucr\u00e2nia parecem instalados para se manterem depois de 2019, quando expirarem os velhos contratos”. E isso “pode promover a aceita\u00e7\u00e3o do Ramo Norte II”.<\/p>\n

Mas essa n\u00e3o \u00e9 a hist\u00f3ria completa.<\/p>\n

Diplomatas da Uni\u00e3o Europeia temem que “os EUA possam estrangular o Ir\u00e3, bloqueando o acesso dos iranianos aos sistemas SWIFT e CHIPS [dois sistemas de compensa\u00e7\u00f5es banc\u00e1rias internacionais], o que impedir\u00e1 que fa\u00e7am as compensa\u00e7\u00f5es do que recebam, al\u00e9m de tamb\u00e9m estrangular o Ir\u00e3 com san\u00e7\u00f5es.”<\/p>\n

Simultaneamente, no Golfo Persa n\u00e3o \u00e9 segredo entre os traders<\/em> que mais cedo ou mais tarde todos ter\u00e3o de enfrentar a realidade de que o Ir\u00e3, se atacado pelos EUA, “tem poder para derrubar as economias ocidentais, se destruir 20% da produ\u00e7\u00e3o de petr\u00f3leo no Oriente M\u00e9dio. E a R\u00fassia tamb\u00e9m tem esse poder.<\/p>\n

A R\u00fassia \u00e9 amplamente autossuficiente para atender as pr\u00f3prias necessidades. Pode ganhar dessa vez \u2013 como batalha econ\u00f4mica, em vez de batalha militar”.<\/p>\n

Os EUA parecem estar ampliando a proverbial “oferta que ningu\u00e9m pode recusar” tamb\u00e9m \u00e0 Uni\u00e3o Europeia: uma entrega furtiva, garantida, de G\u00e1s Natural Liquefeito (GNL), na eventualidade (pouco prov\u00e1vel) de corte do fornecimento de g\u00e1s natural russo para a Uni\u00e3o Europeia.<\/p>\n

Para come\u00e7ar, a Gazprom russa n\u00e3o tem qualquer inten\u00e7\u00e3o de deixar vedar seu extremamente lucrativo mercado europeu. Al\u00e9m disso, essa suposta capacidade dos EUA para fornecer GNL “ainda n\u00e3o existe nos EUA. Os EUA n\u00e3o podem substituir o petr\u00f3leo ou o g\u00e1s russos para a Uni\u00e3o Europeia” \u2013 disseram os traders<\/em> \u2013, ainda que “o petr\u00f3leo russo fornecido \u00e0 UE tenha diminu\u00eddo 40%, ao tempo em que as exporta\u00e7\u00f5es de petr\u00f3leo russo para a China<\/a> cresceram 30%.”<\/p>\n

Indiferente \u00e0 realidade objetiva, o EUA-Capit\u00f3lio, servindo-se da lei CAATSA<\/a>, Countering America\u2019s Adversaries Through Sanctions Act<\/em> [“lei das san\u00e7\u00f5es”], prepara-se para atacar os setores russos de defesa e energia com san\u00e7\u00f5es secund\u00e1rias (que se aplicam a na\u00e7\u00f5es que negociem com Moscou) devastadoras.<\/p>\n

E esse movimento de aprofundar as san\u00e7\u00f5es sobre o Ir\u00e3 e sobre a R\u00fassia, sem d\u00favida ter\u00e1 repercuss\u00f5es imensas n\u00e3o s\u00f3 na Europa, mas em toda a \u00c1sia Central<\/a>.<\/p>\n

Problemas no Cazaquist\u00e3o\u2028\u2028<\/strong><\/p>\n

Considerem-se os tr\u00eas principais projetos de energia do Cazaquist\u00e3o: Tengiz, Kashagan<\/a> e Karachaganak. A maior parte das exporta\u00e7\u00f5es de cru do Cazaquist\u00e3o corre pelos 1.500 km do oleoduto Caspian Pipeline Consortium, CPC<\/em> \u2013 que pertence em parte a Moscou (Transneft \u00e9 propriet\u00e1ria de 24%, contra 15% da Chevron e 7,5% da Exxon Mobil).<\/p>\n

A expans\u00e3o dos dois projetos, Tengiz e Kashagan, que bombeia cerca de 950 mil barris\/dia para a costa russa do Mar Negro, depende de rotas russas de tr\u00e2nsito.<\/p>\n

Os 250 mil barris\/dia de condensado de Karachaganak seguem Caspian Pipeline Consortium<\/em>, CPC<\/em>, e quase 18 bilh\u00f5es de metros c\u00fabicos de g\u00e1s ao ano v\u00e3o para a R\u00fassia e s\u00e3o comercializados pela Gazprom.<\/p>\n

Chevron e Exxon Mobil t\u00eam participa\u00e7\u00e3o em Tengiz; Exxon, em Kashagan; e Chevron, em Karachaganak.<\/p>\n

Executivos de petr\u00f3leo e g\u00e1s russos foram apanhados na rede das san\u00e7\u00f5es dos EUA. A Transneft est\u00e1 sob san\u00e7\u00f5es desde 2014. OK. Agora, ent\u00e3o, imaginem que Washington resolva que Chevron e Exxon Mobil n\u00e3o podem continuar a fazer neg\u00f3cios com empresas russas…<\/p>\n

Acrescente-se a tudo isso a rea\u00e7\u00e3o da R\u00fassia. Recente legisla\u00e7\u00e3o aprovada na R\u00fassia criminaliza empresas russas que aceitem san\u00e7\u00f5es dos EUA \u2013 e ainda \u00e9 poss\u00edvel retaliar tamb\u00e9m com proibi\u00e7\u00e3o de empresas norte-americanas trabalharem na constru\u00e7\u00e3o de infraestrutura na R\u00fassia.<\/p>\n

Traders<\/em> no Golfo Persa dizem que, se a R\u00fassia finalmente se convencer a “redirecionar sua oferta de petr\u00f3leo e g\u00e1s natural para a China, e a Uni\u00e3o Europeia ficar totalmente exposta ao Oriente M\u00e9dio para receber petr\u00f3leo extra\u00eddo de\/por estados do Golfo, todos gravemente inst\u00e1veis, toda a Europa pode a qualquer momento ver-se em colapso, no sentido econ\u00f4mico, no caso de corte na produ\u00e7\u00e3o de um ou outro estado do Golfo.”<\/p>\n

A op\u00e7\u00e3o nuclear<\/strong><\/p>\n

\u2028Com isso somos lan\u00e7ados no cora\u00e7\u00e3o do jogo geopol\u00edtico, como j\u00e1 admitem, jamais on the record<\/em>, especialistas em Bruxelas: a Uni\u00e3o Europeia tem de reavaliar sua alian\u00e7a estrat\u00e9gica com EUA essencialmente independentes em termos energ\u00e9ticos. “Estamos arriscando todos os nossos recursos de energia naquelas an\u00e1lises geopol\u00edticas \u00e0 Halford Mackinder, de que eles t\u00eam de conseguir separar R\u00fassia e China.”<\/p>\n

\u00c9 refer\u00eancia direta ao falecido ep\u00edgono de Mackinder, Zbigniew “Grande Tabuleiro de Xadrez” Brzezinski, que morreu sonhando com conseguir p\u00f4r a China contra a R\u00fassia.<\/p>\n

Em Bruxelas, h\u00e1 crescente percep\u00e7\u00e3o de que a press\u00e3o dos EUA contra Ir\u00e3, R\u00fassia e China \u00e9 efeito do medo geopol\u00edtico de que toda a massa continental eurasiana, organizada como super bloco comercial via a Iniciativa Cintur\u00e3o e Estrada (ICE), a Uni\u00e3o Econ\u00f4mica Eurasiana (UEE), a Organiza\u00e7\u00e3o de Coopera\u00e7\u00e3o de Xangai (OCX), o Banco Asi\u00e1tico de Investimento e Infraestrutura (BAII) est\u00e1 escapando da influ\u00eancia de Washington.<\/p>\n

Essa an\u00e1lise[1] aproxima-se muito de como os tr\u00eas nodos chaves da integra\u00e7\u00e3o da Eur\u00e1sia no s\u00e9culo21 \u2013 R\u00fassia, China e Ir\u00e3 \u2013 identificaram a quest\u00e3o chave: ambas as moedas, o euro e o yuan t\u00eam afastar-se do petrod\u00f3lar; o meio ideal, como os chineses destacam<\/a>, para “p\u00f4r fim \u00e0 oscila\u00e7\u00e3o entre ciclos de d\u00f3lar forte e ciclos de d\u00f3lar fraco, que s\u00e3o t\u00e3o lucrativos para institui\u00e7\u00f5es financeiras norte-americanas, mas letais para mercados emergentes.”<\/p>\n

E \u00e9 por isso que os mercados de petr\u00f3leo futuro de Xangai est\u00e3o passando por tamanha mudan\u00e7a, j\u00e1 aprofundando o mercado de pap\u00e9is soberanos da China. Traders<\/em> do Golfo Persa manifestam forte interesse em como os traders<\/em> asi\u00e1ticos lucram do fato de o petroyuan ter lastro ouro (pode ser resgatado em ouro). O petr\u00f3leo iraniano vendido em Xangai tamb\u00e9m expandir\u00e1 esse processo.<\/p>\n

Tampouco \u00e9 segredo entre os traders<\/em> do Golfo Persa que no caso \u2013 esperemos que nunca aconte\u00e7a \u2013 de uma guerra Israel-sauditas-EUA no sudoeste da \u00c1sia, contra o Ir\u00e3, um cen\u00e1rio de guerra a favor do qual o Pent\u00e1gono jogar\u00e1 seria “destruir os po\u00e7os de petr\u00f3leo nos pa\u00edses do Conselho de Coopera\u00e7\u00e3o do Golfo. O Estreito de Ormuz nem precisaria ser bloqueado, porque destruir os po\u00e7os de petr\u00f3leo teria efeito muitas vezes mais eficaz.”<\/p>\n

E o que a poss\u00edvel perda de mais de 20% do suprimento mundial de petr\u00f3leo pode significar \u00e9 apavorante: a implos\u00e3o, de consequ\u00eancias inimagin\u00e1veis, da pir\u00e2mide de quatrilh\u00e3o de derivativos e, consequentemente, da superestrutura de todo o cassino financeiro ocidental.<\/p>\n

Podem chamar de rea\u00e7\u00e3o em cadeia de uma arma nuclear financeira de destrui\u00e7\u00e3o em massa. Comparada a isso, a crise financeira de 2008 n\u00e3o passaria de passeio num parque de preserva\u00e7\u00e3o ecol\u00f3gica.*******<\/p>\n

* “A storm IS coming<\/em>” [Vem a\u00ed uma tempestade] \u2013 RI deu t\u00edtulo muito pertinente ao meu mais recente mergulho na matrix<\/em> de petr\u00f3leo e g\u00e1s. E est\u00e1 muito pr\u00f3xima, It’s just a shot away<\/em><\/a> [aprox. “\u00e0 dist\u00e2ncia de um tiro\/de um beijo”, by The Rolling Stones<\/em>]” (Pepe Escobar, pelo Facebook<\/a>).<\/p>\n

[1] “De tanto que distribuem san\u00e7\u00f5es pelo mundo, EUA inadvertidamente firmam e confirmam o multipolarismo”, 28\/5\/2018, Alastair Crooke, Strategic Culture Foundation<\/em><\/a> (traduzido em Blog do Alok<\/a><\/em> [NTs]).<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

R\u00fassia e Ar\u00e1bia Saudita est\u00e3o em debate profundo sobre aumentar a produ\u00e7\u00e3o de petr\u00f3leo OPEP e n\u00e3o OPEP em 1 milh\u00e3o de barris\/dia para compensar a queda dr\u00e1stica na produ\u00e7\u00e3o na Venezuela al\u00e9m de poss\u00edveis redu\u00e7\u00f5es depois que as novas san\u00e7\u00f5es dos EUA contra o Ir\u00e3 entrarem em vig\u00eancia em novembro.\u2028\u2028<\/p>\n","protected":false},"author":30,"featured_media":94451,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[977,2,20,6],"tags":[1044,67,867,1045,340,842,1032],"class_list":["post-94450","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-economia","category-home","category-politica-internacional","category-redacao","tag-arabia-saudita","tag-eua","tag-ira","tag-petrodolar","tag-petroleo","tag-russia","tag-sancoes-economicas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/94450","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=94450"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/94450\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/94451"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=94450"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=94450"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=94450"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}