{"id":93229,"date":"2018-05-05T13:24:08","date_gmt":"2018-05-05T16:24:08","guid":{"rendered":"https:\/\/duploexpresso.com\/?p=93229"},"modified":"2018-06-22T10:18:20","modified_gmt":"2018-06-22T13:18:20","slug":"eurasia-dilacerada-entre-guerra-e-paz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/duploexpresso.com\/?p=93229","title":{"rendered":"Eur\u00e1sia dilacerada entre guerra e paz"},"content":{"rendered":"

Da Reda\u00e7\u00e3o do Duplo Expresso<\/strong><\/p>\n

Eur\u00e1sia dilacerada entre guerra e paz <\/strong><\/p>\n

1\/5\/2018, Pepe Escobar, <\/strong>Asia Times<\/strong><\/a><\/p>\n

Traduzido pelo coletivo Vila Vudu<\/p>\n

Dois encontros \u2013 o aperto de m\u00e3os transfronteiras que sacudiu o mundo, entre Kim e Moon em Panmunjom, e o passeio cordial de Xi e Modi junto ao lago em Wuhan \u2013 podem ter deixado a impress\u00e3o de que a integra\u00e7\u00e3o da Eur\u00e1sia estaria come\u00e7ando a andar por trilha mais suave.<\/p>\n

N\u00e3o, nada disso. Tudo \u00e9 outra vez confronto: e no centro, como se podia prever, est\u00e1 o acordo nuclear iraniano, real, efetivo, que funciona, o Plano de A\u00e7\u00e3o Conjunto Global (ing. Joint Comprehensive Plan of Action, JCPOA<\/em>).<\/p>\n

E, sempre fi\u00e9is ao mapa do caminho da lenta mas ininterrupta integra\u00e7\u00e3o da Eur\u00e1sia, R\u00fassia e China seguem na vanguarda do apoio ao Ir\u00e3.<\/p>\n

A China \u00e9 o principal parceiro comercial do Ir\u00e3 \u2013 especialmente por causa da importa\u00e7\u00e3o de energia. O Ir\u00e3, por sua vez, \u00e9 grande importador de alimentos. A R\u00fassia tem planos para cobrir esse front.<\/p>\n

Empresas chinesas est\u00e3o desenvolvendo campos gigantes de petr\u00f3leo em Yadavaran e Azadegan Norte. A China National Petroleum Corporation<\/em> (CNPC) [Empresa Nacional Chinesa de Petr\u00f3leo] assumiu significativos 30% das a\u00e7\u00f5es num projeto para desenvolver o campo Pars Sul \u2013 o maior campo de g\u00e1s natural do planeta. E um projeto de $3 bilh\u00f5es est\u00e1 modernizando as refinarias de petr\u00f3leo do Ir\u00e3, inclu\u00eddo um contrato entre Sinopec e a National Iranian Oil Company<\/em> (NIOC) [Empresa Nacional Iraniana de Petr\u00f3leo] para expandir a refinaria Abadan, que existe h\u00e1 d\u00e9cadas.<\/p>\n

Em visita importante ao Ir\u00e3 logo depois de assinado o Acordo JCPOA<\/em> em 2015, o presidente Xi Jinping garantiu apoio a um plano ambicioso para multiplicar por dez o com\u00e9rcio bilateral, para US$600 bilh\u00f5es, na d\u00e9cada seguinte.<\/p>\n

Para Pequim, o Ir\u00e3 \u00e9 nodo absolutamente chave das Novas Rotas da Seda, ou Iniciativa Cintur\u00e3o e Estrada (ICE). Um dos projetos chaves da ICE \u00e9 a ferrovia para vag\u00f5es de alta velocidade, de $2,5 bilh\u00f5es e 926 quil\u00f4metros, de Teer\u00e3 a Mashhad; para essa finalidade, a China trouxe um empr\u00e9stimo de $1,6 bilh\u00e3o \u2013 primeiro projeto com apoio do exterior no Ir\u00e3, depois de assinado o Acordo JCPOA<\/em>.<\/p>\n

H\u00e1 furiosos rumores em Bruxelas em torno da impossibilidade de bancos europeus financiarem neg\u00f3cios no Ir\u00e3 \u2013 por causa da feroz, doentia e vacilante obsess\u00e3o de Washington, com as san\u00e7\u00f5es. Assim se abriu caminho para o banco estatal chin\u00eas CITIC<\/em> <\/a>, que entrou com $15 bilh\u00f5es em linhas de cr\u00e9dito.<\/p>\n

O Export-Import Bank of China<\/em> at\u00e9 aqui j\u00e1 financiou 26 projetos no Ir\u00e3 \u2013 de tudo, de constru\u00e7\u00e3o de estradas e minera\u00e7\u00e3o, a minera\u00e7\u00e3o e produ\u00e7\u00e3o de a\u00e7o \u2013 cerca de $8,5 bilh\u00f5es em empr\u00e9stimos. O grupo China Export and Credit Insurance Corp \u2013 Sinosure<\/em> \u2013 j\u00e1 assinou memorando de entendimento para ajudar empresas chinesas a investir em projetos no Ir\u00e3.<\/p>\n

A empresa chinesa National Machinery Industry Corp<\/em> assinou contrato de $845 milh\u00f5es, para construir ferrovia de 410km no oeste do Ir\u00e3, conectando Teer\u00e3, Hamedan e Sanandaj. E persistem rumores de que, no longo prazo, a China pode substituir a \u00cdndia, que enfrenta graves problemas de caixa, no projeto para desenvolver o porto estrat\u00e9gico de Chabahar, no Mar da Ar\u00e1bia \u2013 ponto de partida proposto de uma mini-Rota da Seda indiana para o Afeganist\u00e3o, contornando o Paquist\u00e3o.<\/p>\n

Assim, em plena avan\u00e7ada de guerra comercial, Pequim n\u00e3o est\u00e1 exatamente muito feliz com o Departamento de Justi\u00e7a dos EUA que p\u00f4s os olhos na Huawei<\/a>, essencialmente por causa dos n\u00fameros exuberantes das vendas dos seus smart phones de alta qualidade ainda mais exuberante, no mercado iraniano.<\/p>\n

Tenho Sukhois, saio a viajar…<\/strong><\/p>\n

A R\u00fassia reflete, e faz avan\u00e7ar ainda mais depressa, a ofensiva de neg\u00f3cios chineses no Ir\u00e3.<\/p>\n

Depois de muito andar a passo de lesma quando se tratava de comprar jatos de passageiros norte-americanos ou europeus, a empresa Aseman Airlines decidiu comprar 20 Superjatos Sukhoi 100; ao mesmo tempo em que a empresa Ir\u00e3 Air Tours \u2013 subsidi\u00e1ria da Ir\u00e3 Air \u2013 j\u00e1 encomendou outros 20. O neg\u00f3cio, de mais de $2 bilh\u00f5es, foi firmado no 2018 Eurasia Airshow<\/em> no aeroporto internacional de Antalya na Turquia, semana passada, supervisionado pelo vice-ministro da Ind\u00fastria e Com\u00e9rcio da R\u00fassia Oleg Bocharov.<\/p>\n

Ambos, Ir\u00e3 e R\u00fassia, combatem contra as san\u00e7\u00f5es dos EUA. Apesar de fric\u00e7\u00f5es hist\u00f3ricas, Ir\u00e3 e R\u00fassia est\u00e3o hoje se aproximando cada vez mais<\/a>. Teer\u00e3 assegura crucial profundidade estrat\u00e9gica<\/a>\u00a0\u00e0 presen\u00e7a de Moscou do Sudoeste da \u00c1sia. E Moscou apoia inequivocamente o acordo JCPOA<\/em>. Moscou-Teer\u00e3 andam rumo ao mesmo tipo de parceria estrat\u00e9gica que liga hoje Moscou e Pequim. S\u00f3 mudam os nomes.<\/p>\n

Segundo o ministro da Energia da R\u00fassia Alexander Novak, o acordo de 2014 Moscou-Teer\u00e3 de petr\u00f3leo-por-produtos<\/a> sem passar pelo EUA-d\u00f3lar entrou finalmente em vig\u00eancia; a R\u00fassia est\u00e1 comprando, para come\u00e7ar, 100 mil barris\/dia de cru iraniano.<\/p>\n

R\u00fassia e Ir\u00e3 est\u00e3o coordenando muito detalhadamente sua pol\u00edtica de energia. Assinaram seis acordos para colaborarem em acordos estrat\u00e9gicos de energia no valor total de $30 bilh\u00f5es. Segundo Yuri Ushakov, assessor do presidente Putin, o investimento russo no desenvolvimento dos campos de petr\u00f3leo e g\u00e1s do Ir\u00e3 pode ultrapassar os $50 bilh\u00f5es.<\/p>\n

O Ir\u00e3 logo ser\u00e1 membro formal da Uni\u00e3o Econ\u00f4mica Eurasiana, UEE [Eurasia Economic Union (EAEU)<\/em>] liderada pela R\u00fassia, ainda antes do final de 2018. E com s\u00f3lido apoio russo, o Ir\u00e3, j\u00e1 em 2019, ser\u00e1 tamb\u00e9m incorporado como membro pleno da Organiza\u00e7\u00e3o de Coopera\u00e7\u00e3o de Xangai.<\/p>\n

A culpa \u00e9 do Ir\u00e3, ‘porque sim’<\/strong><\/p>\n

Agora comparemos esse quadro e a pol\u00edtica do governo Trump para o Ir\u00e3.<\/p>\n

Nem bem tomou posse como novo secret\u00e1rio de Estado dos EUA, a primeira viagem internacional de Mike Pompeo \u2013 a Ar\u00e1bia Saudita e Israel \u2013 resume-se na pr\u00e1tica a prestar contas aos dois aliados da retirada de Trump do acordo JCPOA<\/em> dia 12 de maio. Subsequentemente, vir\u00e1 nova leva de san\u00e7\u00f5es norte-americanas.<\/p>\n

Riad \u2013 via o pr\u00edncipe coroado Mohammad bin Salman (MBS), queridinho do Departamento de Estado na Av. Beltway \u2013 meter-se-\u00e1 de corpo e alma na frente anti-Ir\u00e3. Paralelamente, o governo Trump est\u00e1 pedindo, mas MBS n\u00e3o desistir\u00e1 do fracassado bloqueio ao Qatar nem do desastre humanit\u00e1rio que \u00e9 a guerra contra o I\u00eamen.<\/p>\n

Certo \u00e9 que haver\u00e1 frente monol\u00edtica no Conselho de Coopera\u00e7\u00e3o do Golfo (CCG) contra o Ir\u00e3. Qatar, Om\u00e3 e Kuwait veem como contraproducente esse tipo de a\u00e7\u00e3o. O que faz com que s\u00f3 restem a Ar\u00e1bia Saudita e o Bahrain, o mais irrelevante dos Emirados e mal disfar\u00e7ado vassalo dos sauditas.
\nNa frente europeia, o presidente Emmanuel Macron ascendeu feito tipo n\u00e3o oficial de Rei da Europa, o que o p\u00f4s no mesmo patamar de Trump, como o prov\u00e1vel aplicador de restri\u00e7\u00f5es contra o programa de m\u00edsseis bal\u00edsticos do Ir\u00e3, al\u00e9m de se ter posto a ordenar ao Ir\u00e3 que fique fora de S\u00edria, Iraque e I\u00eamen.<\/p>\n

Macron fez uma correla\u00e7\u00e3o direta \u2013 e flagrantemente absurda \u2013 entre Teer\u00e3 abandonar o programa de enriquecimento nuclear, incluindo a destrui\u00e7\u00e3o de estoques de ur\u00e2nio enriquecido a menos de 20%, e o pa\u00eds ser culpado por ajudar Bagd\u00e1 e Damasco a derrotar o Daesh e outras gangues salafistas jihadistas.<\/p>\n

N\u00e3o surpreende que Teer\u00e3 \u2013 bem como Moscou e Pequim \u2013 estejam ligando os pontos que unem recentes neg\u00f3cios massivos de compra e venda de armas entre EUA e Riad, e os gordos investimentos de MBS no ocidente, \u00e0 tentativa do ‘eixo’ Washington-Paris para renegociar o JCPOA<\/em>.<\/p>\n

O porta-voz de Putin, Dmitry Peskov foi perfeitamente claro: o acordo JCPOA<\/em> foi o produto<\/a> de dif\u00edceis negocia\u00e7\u00f5es entre sete pa\u00edses, ao longo de v\u00e1rios anos: \u201cA quest\u00e3o \u00e9: ser\u00e1 poss\u00edvel repetir aquele trabalho t\u00e3o bem-sucedido, na situa\u00e7\u00e3o de hoje?\u201d<\/p>\n

Com certeza n\u00e3o ser\u00e1<\/strong><\/p>\n

Da\u00ed a suspeita que toma conta de Moscou, Pequim e at\u00e9 de Bruxelas, de que a f\u00faria de Trump contra o JCPOA<\/em> explica-se por o acordo ser realmente projeto multilateral, sem nada de “EUA em primeiro lugar”; e que envolveu diretamente o governo Obama.<\/p>\n

O piv\u00f4 para a \u00c1sia, do governo Obama \u2013 que dependeu de o acordo nuclear iraniano ser assinado \u2013 acabou por determinar uma cadeia impressionante, n\u00e3o desejada, de eventos geopol\u00edticos.<\/p>\n

Gangues neoconservadoras em Washington jamais admitiram que se normalizassem as rela\u00e7\u00f5es entre o Ir\u00e3 e o ocidente; e hoje o Ir\u00e3 n\u00e3o s\u00f3 negocia com a Europa como, al\u00e9m disso, aproximou-se ainda mais de seus parceiros eurasianos.<\/p>\n

O movimento para inflar artificialmente a crise da Rep\u00fablica Popular Democr\u00e1tica da Coreia, RPDC, que tentou prender Pequim naquela armadilha local levou ao encontro amistoso Kim-Moon, que simplesmente soprou e espalhou pelo ar, feito poeira, \u00a0toda a gangue do “detonem a Coreia do Norte”.<\/p>\n

Para nem lembrar que a Rep\u00fablica Popular Democr\u00e1tica da Coreia, j\u00e1 desde antes do encontro Kim-Trump, monitorava atentamente o que acontece ao acordo JCPOA<\/em>.<\/p>\n

Resumo da \u00f3pera \u00e9 que a parceria R\u00fassia-China n\u00e3o admitir\u00e1 qualquer renegocia\u00e7\u00e3o do JCPOA<\/em>, e por muitas raz\u00f5es importantes.<\/p>\n

No front dos m\u00edsseis bal\u00edsticos, a prioridade de Moscou ser\u00e1 vender sistemas S-300 e S-400 de m\u00edsseis a Teer\u00e3, sem san\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

R\u00fassia-China podem talvez aceitar que as sunset provisions<\/em><\/a> sejam prorrogadas \u00a0para mais dez anos,* mas n\u00e3o for\u00e7ar\u00e3o Teer\u00e3 a aceitar.<\/p>\n

No front s\u00edrio, Damasco \u00e9 tida como aliada indispens\u00e1vel de ambas, de Moscou e de Pequim. A China investir\u00e1 na reconstru\u00e7\u00e3o da S\u00edria e no reerguimento como um dos nodos crucialmente importantes da ICE no sudoeste da \u00c1sia. \u201cAssad tem de sair” \u00e9 perda de tempo, e leva a nada; R\u00fassia-China veem Damasco como essencial na luta contra jihadistas salafistas de todos os matizes que possam ser tentado a retornar para reincendiar a Chechenia e Xinjiang.<\/p>\n

H\u00e1 uma semana, na reuni\u00e3o dos ministros da Organiza\u00e7\u00e3o de Coopera\u00e7\u00e3o de Xangai, R\u00fassia-China emitiram comunicado conjunto de apoio<\/a> ao JCPOA<\/em>. O governo Trump est\u00e1 arranjando mais uma briga diretamente contra os pilares da integra\u00e7\u00e3o da Eur\u00e1sia.<\/p>\n

 <\/p>\n

* Express\u00e3o do Direito norte-americano<\/a>; literalmente, “cl\u00e1usulas para o p\u00f4r-do-sol”. Pode haver em v\u00e1rios tipos de lei: s\u00e3o as regras que tratam dos prazos para que desapare\u00e7am v\u00e1rias proibi\u00e7\u00f5es ou autoriza\u00e7\u00f5es feitas em lei.<\/p>\n

Se o acordo for cancelado, deixar\u00e3o de valer os seguintes prazos (das disposi\u00e7\u00f5es mais importantes do acordo nuclear para o Ir\u00e3)<\/span>:<\/p>\n

\u2013 15 anos: mant\u00e9m-se a redu\u00e7\u00e3o de 98% no ur\u00e2nio enriquecido;<\/p>\n

\u2013 20 anos: a Ag\u00eancia Internacional de Energia At\u00f4mica monitora a produ\u00e7\u00e3o de centr\u00edfugas iranianas para conhecer a exata capacidade de cada uma; e<\/p>\n

\u2013 25 anos: mant\u00e9m-se o controle sobre a produ\u00e7\u00e3o de ur\u00e2nio [NTs, com informa\u00e7\u00f5es “Iran and the Nuclear Sunset Clauses<\/em>“, 16\/9\/2017, Paul Pillar, The National Interest<\/a>]*****<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dois encontros \u2013 o aperto de m\u00e3os transfronteiras que sacudiu o mundo, entre Kim e Moon em Panmunjom, e o passeio cordial de Xi e Modi junto ao lago em Wuhan \u2013 podem ter deixado a impress\u00e3o de que a integra\u00e7\u00e3o da Eur\u00e1sia estaria come\u00e7ando a andar por trilha mais suave.\u2028\u2028
\nN\u00e3o, nada disso. Tudo \u00e9 outra vez confronto: e no centro, como se podia prever, est\u00e1 o acordo nuclear iraniano, real, efetivo, que funciona, o Plano de A\u00e7\u00e3o Conjunto Global (ing. Joint Comprehensive Plan of Action, JCPOA).\u2028\u2028<\/p>\n","protected":false},"author":30,"featured_media":93233,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,20,6],"tags":[868,827,869,125,867,685,842],"class_list":["post-93229","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-home","category-politica-internacional","category-redacao","tag-asia-times","tag-china","tag-eurasia","tag-imperialismo","tag-ira","tag-pepe-escobar","tag-russia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/93229","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=93229"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/93229\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/93233"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=93229"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=93229"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=93229"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}