{"id":115912,"date":"2020-11-04T04:14:00","date_gmt":"2020-11-04T07:14:00","guid":{"rendered":"https:\/\/duploexpresso.com\/?p=115912"},"modified":"2020-11-04T04:26:17","modified_gmt":"2020-11-04T07:26:17","slug":"uma-eleicao-uma-decisao-e-um-conflito-i","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/duploexpresso.com\/?p=115912","title":{"rendered":"Uma elei\u00e7\u00e3o, uma decis\u00e3o e um conflito (I)"},"content":{"rendered":"

“3 de novembro de 2020. O mundo aguarda a elei\u00e7\u00e3o presidencial nos Estados Unidos, mas as decis\u00f5es tomadas pelo Partido Comunista Chin\u00eas, na semana passada, t\u00eam tanto ou mais peso para o futuro comum da humanidade”.<\/em><\/p>\n

Por Eduardo J. Vior<\/strong><\/em>, publicado em Infobaires24<\/a><\/p>\n

Sem d\u00favida, o resultado da disputa pela Casa Branca definir\u00e1 o modo e o momento do decl\u00ednio da maior superpot\u00eancia e merece uma an\u00e1lise detalhada. No entanto, como as not\u00edcias sobre as brigas entre Donald Trump e Joe Biden monopolizaram as primeiras p\u00e1ginas de todos os meios de comunica\u00e7\u00e3o, a opini\u00e3o p\u00fablica internacional perdeu de vista as informa\u00e7\u00f5es sobre as importantes resolu\u00e7\u00f5es da reuni\u00e3o do Comit\u00ea Central (CC) do Partido Comunista Chin\u00eas (PCCh) que se reuniu em Pequim entre segunda-feira, 26 de outubro e quinta-feira, 29 de outubro. Suas decis\u00f5es revelam a gravidade da situa\u00e7\u00e3o mundial e t\u00eam implica\u00e7\u00f5es at\u00e9 mesmo para regi\u00f5es distantes do Leste Asi\u00e1tico. Pela sua relev\u00e2ncia, excepcionalmente, o\u00a0 Infobaires24<\/a> desdobrou a coluna semanal sobre pol\u00edtica mundial e hoje reporta sobre a China.<\/p>\n

Na conclus\u00e3o da Quinta Sess\u00e3o Plen\u00e1ria do 19\u00ba Comit\u00ea Central (eleito no Congresso do PCCh realizado em outubro de 2018), foi emitida uma declara\u00e7\u00e3o que define os objetivos do 14\u00ba Plano Quinquenal 2021-25 e a vis\u00e3o de m\u00e9dio prazo, para realizar a \u201cmoderniza\u00e7\u00e3o socialista\u201d at\u00e9 2035. Ambos os planos s\u00e3o claramente baseados no combate \u00e0 pandemia do coronav\u00edrus e na resist\u00eancia \u00e0s san\u00e7\u00f5es impostas pelos Estados Unidos. A ambos os desafios, a China respondeu com sucesso. N\u00e3o s\u00f3 conseguiu superar rapidamente a pandemia com um m\u00ednimo de infec\u00e7\u00f5es e mortes, mas a partir do terceiro trimestre retomou o crescimento econ\u00f4mico e estima-se que termine o ano com uma taxa de crescimento do PIB de 1,9%. \u00c9 l\u00f3gico, ent\u00e3o, que a lideran\u00e7a do pa\u00eds comemore ambas as conquistas como prova da capacidade de adapta\u00e7\u00e3o do modelo chin\u00eas.<\/p>\n

Os 198 membros permanentes e 126 suplentes do Comit\u00ea Central que se reuniram em Pequim aprovaram o Plano Quinquenal e a perspectiva de desenvolvimento de m\u00e9dio prazo, que ser\u00e1 apresentado em mar\u00e7o na reuni\u00e3o de primavera do Congresso Nacional do Povo, o \u00f3rg\u00e3o legislativo m\u00e1ximo do pa\u00eds. Por que uma perspectiva de quinze anos? Porque em 2035 a pot\u00eancia oriental ter\u00e1 chegado ao meio do caminho para 2049, quando se completa o 100\u00ba anivers\u00e1rio da Rep\u00fablica Popular e ter\u00e1 alcan\u00e7ado o status<\/i> de \u201cna\u00e7\u00e3o socialista desenvolvida\u201d.<\/p>\n

Neste ano, termina o 13\u00ba Plano Quinquenal e o PIB deve ultrapassar 15 trilh\u00f5es de d\u00f3lares (cerca de 35 vezes o PIB argentino). Tendo tirado quase 56 milh\u00f5es de habitantes rurais da pobreza extrema nos \u00faltimos cinco anos, o pa\u00eds cumpriu com uma d\u00e9cada de anteced\u00eancia a meta definida para 2030 na Agenda de Desenvolvimento Sustent\u00e1vel da ONU. Se o 13\u00ba Plano fez a transi\u00e7\u00e3o de “crescimento de alta velocidade” para “crescimento de alta qualidade”, o 14\u00ba deve garantir, nas palavras de Xi Jinping, “dupla circula\u00e7\u00e3o”, para que as rela\u00e7\u00f5es econ\u00f4micas externas e a economia interna se retroalimentem.<\/p>\n

A quebra das cadeias produtivas no in\u00edcio da pandemia e as san\u00e7\u00f5es dos EUA, ensinaram aos l\u00edderes chineses que devem garantir internamente a realiza\u00e7\u00e3o de todo o ciclo produtivo dos principais setores econ\u00f4micos do pa\u00eds. Por isso, o 14\u00ba Plano prop\u00f5e fechar o ciclo das biotecnologias, garantir localmente a produ\u00e7\u00e3o de semicondutores, o desenvolvimento de grandes bancos de dados, rob\u00f3tica e telecomunica\u00e7\u00f5es, bem como a passagem das energias f\u00f3sseis \u00e0s renov\u00e1veis \u200b\u200be reduzir a diferen\u00e7a de renda entre os setores urbano e rural.<\/p>\n

Como forma de destacar a transi\u00e7\u00e3o do crescimento quantitativo para o qualitativo, o comunicado publicado ap\u00f3s a sess\u00e3o plen\u00e1ria do CC n\u00e3o menciona metas num\u00e9ricas para o 14\u00ba Plano Quinquenal. Ao contr\u00e1rio, junto com os objetivos materiais, o texto enfatiza a \u201cfelicidade do povo\u201d, que para a maioria da popula\u00e7\u00e3o significa reduzir as desigualdades e alcan\u00e7ar o desenvolvimento inclusivo, especialmente pela difus\u00e3o do acesso a servi\u00e7os p\u00fablicos de qualidade.<\/p>\n

A maior parte da sociedade chinesa est\u00e1 convencida de que a presid\u00eancia de Donald Trump paralisou h\u00e1 muito as rela\u00e7\u00f5es China-EUA. Nas redes chinesas, Trump tem o apelido de “Chuan Jianguo”, que significa literalmente “Trump constr\u00f3i a China”. Embora a ironia tenha o pano de fundo desesperador de que a China n\u00e3o poder\u00e1 mais contar com a coopera\u00e7\u00e3o norte-americana no futuro, ela tem um cerne de verdade: as san\u00e7\u00f5es americanas obrigaram a pot\u00eancia asi\u00e1tica a fechar os circuitos de produ\u00e7\u00e3o, distribui\u00e7\u00e3o e consumo dentro do pr\u00f3prio pa\u00eds ou, pelo menos, dentro do espa\u00e7o econ\u00f4mico da Eur\u00e1sia.<\/p>\n

A certeza de que os Estados Unidos jamais admitir\u00e3o a independ\u00eancia e o desenvolvimento da China n\u00e3o apenas a obriga a se sustentar com seu pr\u00f3prio esfor\u00e7o, mas a aumentar dramaticamente seu esfor\u00e7o de defesa nacional. Assim, juntamente com o Plano Quinquenal, foi anunciado que at\u00e9 2027, quando do 100\u00ba anivers\u00e1rio da funda\u00e7\u00e3o do Ex\u00e9rcito de Liberta\u00e7\u00e3o Popular (ELP), a China modernizar\u00e1 radicalmente suas For\u00e7as Armadas, mecanizando, automatizando, aplicando intelig\u00eancia artificial e se preparando para defender-se simultaneamente no Himalaia, no Mar do Sul e no Mar Amarelo, enquanto protege a Nova Rota da Seda e suas rotas de abastecimento globais. \u00c9 claro que atingir esse objetivo implicar\u00e1 dobrar os gastos correntes com defesa (1,3% do PIB) e traz\u00ea-los para a m\u00e9dia mundial de 2,6%.<\/p>\n

As rela\u00e7\u00f5es internacionais est\u00e3o entrando em um per\u00edodo perigoso. Os Estados Unidos n\u00e3o v\u00e3o admitir seu decl\u00ednio nem ceder sem lutar pelo primeiro lugar no mundo. A \u00fanica diferen\u00e7a entre as administra\u00e7\u00f5es futuras de Trump ou Biden pode estar nos alvos que eles atacam ou no momento de sua agress\u00e3o. A decis\u00e3o da China de depender quase exclusivamente de suas pr\u00f3prias for\u00e7as vem de uma forte constata\u00e7\u00e3o da realidade e causar\u00e1 um fechamento externo do espa\u00e7o eurasiano que Pequim e Moscou v\u00eam construindo. Al\u00e9m disso, os parceiros mais importantes da China em outros continentes estar\u00e3o sob press\u00e3o para escolher entre um bloco e outro.<\/p>\n

Provavelmente nesta ter\u00e7a-feira, 3, n\u00e3o saberemos se Donald Trump manter\u00e1 a presid\u00eancia dos Estados Unidos ou se Joe Biden o substituir\u00e1, mas sabemos que o mundo est\u00e1 entrando em um per\u00edodo de tens\u00e3o m\u00e1xima que envolve a todos. Confiar nas pr\u00f3prias for\u00e7as n\u00e3o \u00e9 um slogan exclusivamente chin\u00eas.<\/p>\n

*Tradu\u00e7\u00e3o de Gustavo Salume<\/b><\/em>.<\/p>\n

________________________________________<\/p>\n

Siga o Duplo Expresso em v\u00e1rias plataformas:<\/b><\/p>\n

Canal do DE no Telegram<\/a><\/p>\n

Grupo de discuss\u00e3o no Telegram<\/a><\/p>\n

Canal Duplo Expresso no YouTube<\/a><\/p>\n

Romulus Maya no Twitter<\/a><\/p>\n

Duplo Expresso no Twitter<\/a><\/p>\n

Romulus Maya no Facebook<\/a><\/p>\n

Duplo Expresso no Facebook<\/a><\/p>\n

Romulus Maya no Linkedin<\/a><\/p>\n

Romulus Maya no Mastodon<\/a><\/p>\n

Grupo da P\u00e1gina do DE no Facebook<\/a><\/p>\n

Romulus Maya no Instagram<\/a><\/p>\n

Romulus Maya no VK<\/a><\/p>\n

Duplo Expresso no Twitch<\/a><\/p>\n

\u00c1udios do programa no Soundcloud<\/a><\/p>\n

\u00c1udios no Spotify<\/a><\/p>\n

\u00c1udios na R\u00e1dio Expressa<\/a><\/p>\n

Link para doa\u00e7\u00e3o pelo Patreon<\/a><\/p>\n

Link para doa\u00e7\u00e3o pela Vakinha<\/a><\/p>\n

https:\/\/twitter.com\/romulusmaya<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":30,"featured_media":115559,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[938,3449,1057],"class_list":["post-115912","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-home","tag-eduardo-jorge-vior","tag-eleicoes-eua","tag-geopolitica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/115912","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=115912"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/115912\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/115559"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=115912"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=115912"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=115912"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}