{"id":115543,"date":"2020-10-12T06:10:10","date_gmt":"2020-10-12T09:10:10","guid":{"rendered":"https:\/\/duploexpresso.com\/?p=115543"},"modified":"2020-10-13T04:19:00","modified_gmt":"2020-10-13T07:19:00","slug":"luzes-sobre-os-limites-do-poder-chines","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/duploexpresso.com\/?p=115543","title":{"rendered":"Luzes sobre os limites do poder chin\u00eas"},"content":{"rendered":"

Por Pepe Escobar<\/i><\/b>,\u00a0Asia Times<\/a>
\n<\/i><\/p>\n

Tudo sobre as rela\u00e7\u00f5es Estados Unidos – China depende do resultado das pr\u00f3ximas elei\u00e7\u00f5es presidenciais dos EUA.<\/p>\n

Um governo Trump 2.0 basicamente turbinaria a aposta j\u00e1 feita no primeiro mandato, de dissocia\u00e7\u00e3o total, com o objetivo de espremer a China \u201cmaligna\u201d num m\u00faltiplo front de Guerra H\u00edbrida, minar o super\u00e1vit comercial chin\u00eas e cooptar grandes \u00e1reas da \u00c1sia, sempre caracterizando a China como o mal encarnado.<\/p>\n

A equipe Biden, mesmo sem professar qualquer desejo de cair na armadilha de uma nova Guerra Fria, a julgar pela plataforma oficial do Partido Democrata, seria apenas um pouco menos confrontacional \u2013 ostensivamente \u201csalvando\u201d a \u201cordem baseada em regras\u201d, e mantendo as san\u00e7\u00f5es que Trump promulgou.<\/p>\n

Raros analistas chineses est\u00e3o mais bem posicionados para examinar o tabuleiro de xadrez geopol\u00edtico e geoecon\u00f4mico do que Lanxin Xiang, especialista em rela\u00e7\u00f5es entre China, EUA e Europa, professor de Hist\u00f3ria e Rela\u00e7\u00f5es Internacionais no Instituto de Gradua\u00e7\u00e3o de Estudos Internacionais e de Desenvolvimento (IHEID), em Genebra, e diretor do Centro de Estudos para Um Cintur\u00e3o, Uma Estrada, em Xangai.<\/p>\n

Xiang recebeu seu PhD da Escola de Estudos Internacionais Avan\u00e7ados (SAIS) Johns Hopkins em Washington, DC, e \u00e9 t\u00e3o respeitado nos Estados Unidos quanto na China. Durante recente webinar <\/i>[assista na p\u00e1gina da Funda\u00e7\u00e3o Fernando Henrique Cardoso<\/a>], ele exp\u00f4s os tra\u00e7os e as linhas essenciais de uma an\u00e1lise que o Ocidente por sua conta e risco tem escolhido ignorar.<\/p>\n

Xiang tem se concentrado no impulso da administra\u00e7\u00e3o Trump de \u201credefinir um alvo externo\u201d: um processo que, na avalia\u00e7\u00e3o do pensador chin\u00eas, \u00e9 \u201carriscado, perigoso e altamente ideol\u00f3gico\u201d. N\u00e3o por causa de Trump \u2013 que \u201cn\u00e3o est\u00e1 interessado em quest\u00f5es ideol\u00f3gicas\u201d \u2013 mas devido ao fato de que a \u201cpol\u00edtica da China foi sequestrada por guerreiros da Guerra Fria real\u201d. O objetivo: \u201coperar a mudan\u00e7a de regime. Mas esse n\u00e3o era o plano original de Trump\u201d.<\/p>\n

Xiang detona a l\u00f3gica por tr\u00e1s desses \u2018Guerreiros Frios\u2019: \u201cCometemos um grande erro nos \u00faltimos 40 anos\u201d, ele insiste. \u201c\u00c9 absurdo ler ao contr\u00e1rio toda a Hist\u00f3ria das rela\u00e7\u00f5es EUA – China desde Nixon\u201d. E Xiang teme a \u201cfalta de estrat\u00e9gia geral\u201d. Cria-se, assim, enorme incerteza estrat\u00e9gica, que leva a erros de c\u00e1lculo\u201d.<\/p>\n

Complicando o problema, \u201ca China n\u00e3o est\u00e1 realmente certa do que os EUA querem fazer\u201d. Porque vai muito al\u00e9m da conten\u00e7\u00e3o, que Xiang define como \u201cpensamento de estrat\u00e9gia muito bem concebido por George Kennan, pai da Guerra Fria\u201d. Xiang detecta apenas um padr\u00e3o de \u201cciviliza\u00e7\u00e3o ocidental versus<\/i> cultura n\u00e3o-caucasiana. \u00c9 linguagem muito perigosa. \u00c9 reedi\u00e7\u00e3o direta de Samuel Huntington, e mostra muito pouco espa\u00e7o para concess\u00f5es\u201d.<\/p>\n

Em resumo, eis o \u201cAmerican way<\/i> de trope\u00e7ar numa Guerra Fria\u201d.<\/p>\n

Surpresa de Outubro?<\/b><\/p>\n

Tudo que se l\u00ea, acima, conecta-se diretamente com a grande preocupa\u00e7\u00e3o de Xiang com alguma poss\u00edvel Surpresa de Outubro: \u201cPoderia, provavelmente, ter a ver com Taiwan. Ou algum envolvimento limitado no Mar do Sul da China\u201d. E salienta: \u201cOs militares chineses est\u00e3o terrivelmente preocupados. N\u00e3o \u00e9 impens\u00e1vel alguma Surpresa de Outubro com confronto militar, porque Trump pode querer restabelecer uma presid\u00eancia de guerra\u201d.<\/p>\n

Para Xiang, \u201cse Biden vencer, o perigo de alguma Guerra Fria virar Guerra Quente ser\u00e1 drasticamente reduzido\u201d. Biden est\u00e1 muito consciente das mudan\u00e7as no consenso bipartid\u00e1rio em Washington: \u201cHistoricamente, os Republicanos n\u00e3o se importam com direitos humanos e ideologia. Os chineses sempre preferiram lidar com os Republicanos. N\u00e3o conseguem lidar com os Democratas \u2013 direitos humanos, quest\u00f5es de valores. Agora, a situa\u00e7\u00e3o est\u00e1 invertida\u201d.<\/p>\n

Xiang, ali\u00e1s, \u201cconvidou um alto conselheiro de Biden, a visitar Pequim. Muito pragm\u00e1tico. N\u00e3o muito ideol\u00f3gico\u201d. Mas no caso de um poss\u00edvel governo Trump 2.0, tudo poderia mudar: \u201cMeu palpite \u00e9 que o presidente estar\u00e1 totalmente relaxado, podendo mesmo fazer a pol\u00edtica para a China dar volta de 180 graus. N\u00e3o me surpreenderia. O presidente dos EUA voltaria a ser o melhor amigo de Xi Jinping\u201d.<\/p>\n

Na situa\u00e7\u00e3o atual, o problema \u00e9 \u201cum diplomata chefe que se comporta como propagandista chefe, tirando vantagem de um presidente err\u00e1tico\u201d.<\/p>\n

Por isso, Xiang nunca descarta sequer que tropas chinesas invadam Taiwan. Imagina um cen\u00e1rio em que algum governo de Taiwan anuncie \u201cSomos independentes\u201d, combinando o an\u00fancio e uma visita do Secret\u00e1rio de Estado: \u201cIsso provocaria a\u00e7\u00e3o militar limitada, e poderia transformar-se em escalada. Pense em Sarajevo. A\u00ed est\u00e1 algo que me preocupa. Se Taiwan declarar a independ\u00eancia, os chineses invadir\u00e3o em menos de 24 horas.\u201d<\/p>\n

Como Pequim erra o c\u00e1lculo<\/b><\/p>\n

Ao contr\u00e1rio da maioria dos estudiosos chineses, Xiang \u00e9 refrescantemente franco sobre as pr\u00f3prias defici\u00eancias de Pequim: \u201cV\u00e1rias coisas deveriam ter sido mais bem controladas. Como o movimento de abandonar o conselho original de Deng Xiaoping, de que a China deveria esperar sua hora e manter perfil discreto\u201d. Deng, no \u00faltimo testamento, estabeleceu uma linha do tempo para chegar l\u00e1, de pelo menos 50 anos\u201d.<\/p>\n

O problema \u00e9 que \u201ca velocidade do desenvolvimento econ\u00f4mico da China levou a c\u00e1lculos precipitados e prematuros\u201d. E a uma estrat\u00e9gia que n\u00e3o foi bem pensada. A diplomacia do \u201cGuerreiro Lobo\u201d [filme<\/a> chin\u00eas, 2015] \u00e9 postura \u2013 e linguagem \u2013 extremamente assertiva. A China come\u00e7ou a perturbar os EUA \u2013 e at\u00e9 europeus: foi erro de c\u00e1lculo geoestrat\u00e9gico\u201d.<\/p>\n

E isso nos leva ao que Xiang caracteriza como \u201ca superdistens\u00e3o do poder chin\u00eas: geopol\u00edtico e geoecon\u00f4mico\u201d. O especialista chin\u00eas gosta de citar Paul Kennedy: \u201cQualquer grande superpot\u00eancia, se superdistendida, torna-se vulner\u00e1vel\u201d.<\/p>\n

Xiang afirma at\u00e9 que a Iniciativa Cintur\u00e3o e Estrada, ICE (ing. BRI<\/i>) \u2013 cujo conceito ele elogia entusiasticamente \u2013 pode estar superdistendida: \u201cPensaram que se tratasse de projeto puramente econ\u00f4mico. Mas com alcance global t\u00e3o amplo?\u201d.<\/p>\n

Assim sendo, a ICE seria caso de superdistens\u00e3o, ou fonte de desestabiliza\u00e7\u00e3o? Xiang observa o modo como \u201cos chineses nunca est\u00e3o realmente interessados nas pol\u00edticas internas de outros pa\u00edses. N\u00e3o est\u00e3o interessados em exportar um modelo. Os chineses n\u00e3o t\u00eam verdadeiro modelo. Modelo tem de ser maduro, tem de ter estrutura. A menos que se fale de exportar a cultura tradicional chinesa\u201d.<\/p>\n

O problema, mais uma vez, \u00e9 que a China pensou que seria poss\u00edvel \u201cesgueirar-se para \u00e1reas geogr\u00e1ficas \u00e0s quais os EUA nunca deram muita aten\u00e7\u00e3o, \u00c1frica, \u00c1sia Central, sem necessariamente provocar um rev\u00e9s geopol\u00edtico. Mas \u00e9 ingenuidade\u201d.<\/p>\n

Xiang gosta de lembrar aos analistas ocidentais que, \u201co modelo de investimento em infraestrutura foi inventado pelos europeus. Ferrovias. A Transiberiana. Canais, como no Panam\u00e1. Por tr\u00e1s desses projetos, sempre houve competi\u00e7\u00e3o colonial. N\u00f3s perseguimos projetos similares \u2013 menos<\/i> o colonialismo\u201d.<\/p>\n

Ainda assim, \u201cos planejadores chineses enterraram a cabe\u00e7a na areia\u201d. Nunca usam essa palavra, “geopol\u00edtica\u201d. Da\u00ed as piadas sobre os estrategistas das pol\u00edticas chinesas: \u201cVoc\u00ea pode n\u00e3o gostar da geopol\u00edtica, mas a geopol\u00edtica gosta de voc\u00ea\u201d.<\/p>\n

Pergunte a Conf\u00facio<\/b><\/p>\n

O aspecto crucial da \u201csitua\u00e7\u00e3o p\u00f3s-pandemia\u201d, segundo Xiang, \u00e9 esquecer \u201caquela coisa de guerreiro lobo\u201d. A China pode conseguir reiniciar a economia antes de todos. Desenvolver vacina realmente eficaz. A China n\u00e3o deve politiz\u00e1-la. Deve mostrar a vacina como valor universal; deve perseguir o multilateralismo para ajudar o mundo; e “melhorar sua imagem\u201d.<\/p>\n

Em pol\u00edtica interna, Xiang \u00e9 muito claro: \u201cdurante a \u00faltima d\u00e9cada, a atmosfera em casa, em quest\u00f5es de minorias, liberdade de express\u00e3o, tem se apertado a ponto de n\u00e3o ajudar a imagem da China como pot\u00eancia global\u201d.<\/p>\n

Compare isso e, por exemplo, as \u201cvis\u00f5es desfavor\u00e1veis da China\u201d, em pesquisa sobre na\u00e7\u00f5es do Ocidente industrializado que s\u00f3 inclui dois pa\u00edses asi\u00e1ticos: Jap\u00e3o e Coreia do Sul.<\/p>\n

E assim chegamos ao livro de Xiang, The Quest for Legitimacy in Chinese Politics<\/a>, pode-se dizer o estudo contempor\u00e2neo mais importante, de especialista chin\u00eas, para explicar a fissura Oriente – Ocidente e super\u00e1-la.<\/p>\n

\u00c9 livro que traz avan\u00e7o t\u00e3o grande que suas principais an\u00e1lises conceituais ser\u00e3o objeto de uma coluna de acompanhamento.<\/p>\n

A tese principal de Xiang \u00e9 que \u201ca legitimidade, na filosofia pol\u00edtica de tradi\u00e7\u00e3o chinesa, \u00e9 quest\u00e3o din\u00e2mica\u201d. “Transplantar valores pol\u00edticos ocidentais para o sistema chin\u00eas n\u00e3o funciona\u201d.<\/p>\n

No entanto, e como o conceito chin\u00eas de legitimidade \u00e9 din\u00e2mico, Xiang salienta que \u201co governo chin\u00eas est\u00e1 enfrentando uma crise de legitimidade\u201d. Refere-se \u00e0 campanha anticorrup\u00e7\u00e3o dos \u00faltimos quatro anos: \u201cA corrup\u00e7\u00e3o oficial generalizada, que \u00e9 efeito colateral do desenvolvimento econ\u00f4mico, traz \u00e0 tona o lado ruim do sistema\u201d. “\u00c9 m\u00e9rito de Xi Jinping ter compreendido que, se permitirmos que continue, o PCC perder\u00e1 toda a legitimidade\u201d.<\/p>\n

Xiang chama a aten\u00e7\u00e3o para a evid\u00eancia de que, na China, \u201ca legitimidade baseia-se no conceito de moralidade \u2013 desde Conf\u00facio. Os comunistas n\u00e3o podem escapar dessa l\u00f3gica\u201d.<\/p>\n

Ningu\u00e9m antes de Xi atreveu-se a combater a corrup\u00e7\u00e3o. E o presidente chin\u00eas teve a coragem de erradic\u00e1-la, prendeu centenas de generais corruptos. “Alguns at\u00e9 tentaram dois ou tr\u00eas golpes de Estado\u201d.<\/p>\n

Ao mesmo tempo, Xiang \u00e9 inflexivelmente contra \u201cestreitar a atmosfera\u201d na China em termos de liberdade de express\u00e3o. Menciona o exemplo de Cingapura sob Lee Kuan Yew, um \u201csistema autorit\u00e1rio iluminado\u201d. O problema \u00e9 que \u201ca China n\u00e3o tem Estado de Direito. Embora haja muitos aspectos legais. Cingapura \u00e9 uma pequena cidade-Estado. Como Hong Kong. H\u00e1 pouco tempo, assumiram o sistema jur\u00eddico brit\u00e2nico. Para aquelas dimens\u00f5es, est\u00e1 funcionando muito bem\u201d.<\/p>\n

O que leva Xiang a Arist\u00f3teles, que ele cita: \u201cA democracia jamais funciona em pa\u00edses maiores. Funciona, sim, em cidades-Estado\u201d. E, armados com Arist\u00f3teles, entramos em Hong Kong: \u201cHong Kong tinha um Estado de Direito, mas nunca teve democracia. O governo foi nomeado diretamente por Londres. Foi assim que Hong Kong realmente funcionou: como um d\u00ednamo econ\u00f4mico. Os economistas neoliberais consideram Hong Kong um modelo. Trata-se de um arranjo pol\u00edtico \u00fanico. A pol\u00edtica dos magnatas. Sem democracia, mesmo que o governo colonial n\u00e3o tenha governado como figura autorit\u00e1ria. A economia de mercado reinou desenfreada. Hong Kong era governada pelo Jockey Club, HSBC, Jardine Matheson, com o governo colonial como coordenador. Ningu\u00e9m que, algum dia, tenha-se preocupado com as pessoas do fundo do po\u00e7o\u201d.<\/p>\n

Xiang observa como \u201co homem mais rico de Hong Kong paga apenas 15% de imposto de renda\u201d. A China quis manter esse padr\u00e3o, com governo colonial nomeado por Pequim. Dar andamento \u00e0 pol\u00edtica dos magnatas. Mas agora h\u00e1 uma nova gera\u00e7\u00e3o. Pessoas nascidas, ap\u00f3s a entrega, que nada sabem da hist\u00f3ria colonial. A elite chinesa, que governa desde 1997, n\u00e3o prestou aten\u00e7\u00e3o \u00e0 base e negligenciou o sentimento da gera\u00e7\u00e3o mais jovem. Durante um ano inteiro, os chineses nada fizeram. A lei e a ordem entraram em colapso. Por isso os chineses do continente decidiram intervir. Trata-se disso na “nova lei de seguran\u00e7a\u201d.<\/p>\n

E o que dizer daquele outro ator \u201cmaligno\u201d favorito de Washington, a R\u00fassia? \u201cPutin adoraria uma vit\u00f3ria de Trump\u201d. Os chineses tamb\u00e9m, at\u00e9 h\u00e1 tr\u00eas meses. A Guerra Fria foi um grande tri\u00e2ngulo estrat\u00e9gico. Depois que Nixon foi para a China, os EUA sentaram-se no meio do campo, manipulando Moscou e Pequim. Agora, “tudo mudou\u201d.<\/p>\n

_________________________<\/p>\n

 <\/p>\n

Siga o Duplo Expresso em v\u00e1rias plataformas:<\/b><\/p>\n

Canal do DE no Telegram<\/a><\/p>\n

Grupo de discuss\u00e3o no Telegram<\/a><\/p>\n

Canal Duplo Expresso no YouTube<\/a><\/p>\n

Romulus Maya no Twitter<\/a><\/p>\n

Duplo Expresso no Twitter<\/a><\/p>\n

Romulus Maya no Facebook<\/a><\/p>\n

Duplo Expresso no Facebook<\/a><\/p>\n

Romulus Maya no Linkedin<\/a><\/p>\n

Romulus Maya no Mastodon<\/a><\/p>\n

Grupo da P\u00e1gina do DE no Facebook<\/a><\/p>\n

Romulus Maya no Instagram<\/a><\/p>\n

Romulus Maya no VK<\/a><\/p>\n

Duplo Expresso no Twitch<\/a><\/p>\n

\u00c1udios do programa no Soundcloud<\/a><\/p>\n

\u00c1udios no Spotify<\/a><\/p>\n

\u00c1udios na R\u00e1dio Expressa<\/a><\/p>\n

Link para doa\u00e7\u00e3o pelo Patreon<\/a><\/p>\n

Link para doa\u00e7\u00e3o pela Vakinha<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":30,"featured_media":115544,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[1057,685],"class_list":["post-115543","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-home","tag-geopolitica","tag-pepe-escobar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/115543","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=115543"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/115543\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/115544"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=115543"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=115543"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/duploexpresso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=115543"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}