{"id":103108,"date":"2019-02-25T21:39:09","date_gmt":"2019-02-26T00:39:09","guid":{"rendered":"https:\/\/duploexpresso.com\/?p=103108"},"modified":"2019-02-25T21:39:09","modified_gmt":"2019-02-26T00:39:09","slug":"putin-a-assembleia-da-federacao-russa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/duploexpresso.com\/?p=103108","title":{"rendered":"Putin, \u00e0 Assembleia da Federa\u00e7\u00e3o Russa"},"content":{"rendered":"

Da Reda\u00e7\u00e3o do Duplo Expresso,<\/strong><\/p>\n

22\/02\/2019,\u00a0Pepe Escobar, Asia Times<\/i><\/a><\/strong><\/p>\n

Traduzido e disponibilizado pelo coletivo Vila Mandinga<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

O discurso \u201cO Estado da Na\u00e7\u00e3o\u201d do Presidente Putin (v\u00eddeo e texto em ing<\/a>., transcri\u00e7\u00e3o traduzida ao port. no Blog do Alok<\/a>) \u00e0 Assembleia da Federa\u00e7\u00e3o Russa em Moscou essa semana foi evento extraordin\u00e1rio. Embora dedicado a quest\u00f5es do desenvolvimento social e econ\u00f4mico do pa\u00eds, Putin, como era de esperar, registou a decis\u00e3o dos EUA de se retirarem do Tratado para For\u00e7as Nucleares de Alcance Interm\u00e9dio (ing. INF<\/i>) e demarcou claramente as linhas vermelhas relacionadas a consequ\u00eancias poss\u00edveis do movimento.<\/p>\n

Seria ingenuidade crer que pudesse n\u00e3o haver contragolpe s\u00e9rio \u00e0 possibilidade de os EUA instalarem lan\u00e7adores de m\u00edsseis \u201cque podem disparar m\u00edsseis Tomahawk\u201d na Pol\u00f4nia e na Rom\u00eania, a apenas 12 minutos de voo de dist\u00e2ncia do territ\u00f3rio russo.<\/p>\n

Putin foi direto ao ponto: \u201c\u00c9 grav\u00edssima amea\u00e7a contra n\u00f3s. Se acontecer assim, seremos for\u00e7ados \u2013 repito, para salientar \u2013 seremos for\u00e7ados a responder com a\u00e7\u00f5es espelhadas ou assim\u00e9tricas<\/a>.\u201d<\/p>\n

Mais tarde, muitas horas depois do discurso, Putin detalhou o que os EUA conceberam, apresentendo o movimento mais uma vez como amea\u00e7a.<\/p>\n

\u201cH\u00e1 algum confronto ideol\u00f3gico duro, qualquer coisa semelhante ao que havia durante a Guerra Fria? Nada. Claro que h\u00e1 queixas dos dois lados, abordagens n\u00e3o harm\u00f4nicas em algumas quest\u00f5es, mas nada que justifique escalar a ponto de nos devolver ao n\u00edvel da crise no Caribe no in\u00edcio dos anos 1960s\u201d.<\/p>\n

Foi refer\u00eancia direta \u00e0 crise dos m\u00edsseis em cuba, em 1962, quando o presidente Kennedy confrontou Nikita Khrushchev da URSS, por causa de m\u00edsseis instalados fora do territ\u00f3rio dos EUA.<\/p>\n

O minist\u00e9rio da Defesa da R\u00fassia, ao mesmo tempo, informou discretamente que as teleconfer\u00eancias com o Pent\u00e1gono continuam conforme agendadas, semanalmente, e que esse di\u00e1logo bilateral est\u00e1 \u201cfuncionando\u201d.<\/p>\n

Paralelamente, os testes dos armamentos russos que s\u00e3o o estado-da-arte no setor, como o m\u00edssil intercontinental bal\u00edstico Sarmat e i Khinzal hipers\u00f4nico prosseguem, bem como a produ\u00e7\u00e3o em massa do Avangard hipers\u00f4nico. O primeiro regimento das For\u00e7as Russas de M\u00edsseis Estrat\u00e9gicos receber\u00e1 o Avangard antes do final de 2019.<\/p>\n

E agora h\u00e1 tamb\u00e9m o Tsircon<\/a>, m\u00edssil hipers\u00f4nico capaz de alcan\u00e7ar centros de decis\u00e3o dos EUA em meros cinco minutos \u2013 o que deixa expostos todos os ativos militares da OTAN.<\/p>\n

O que Putin disse no discurso sobre a R\u00fassia poder alcan\u00e7ar \u201ccentros de decis\u00e3o\u201d relaciona-se fundamentalmente \u00e0 OTAN, n\u00e3o a territ\u00f3rio dos EUA.<\/p>\n

Mais uma vez, \u00e9 crucial destacar que nenhum desses desenvolvimentos perturbadores significa que a R\u00fassia ter\u00e1 a iniciativa de ataque preventivo contra a instala\u00e7\u00e3o de m\u00edsseis dos EUA na Europa Oriental. Putin disse claramente que n\u00e3o \u00e9 necess\u00e1rio. Al\u00e9m disso, a doutrina nuclear russa pro\u00edbe qualquer tipo de ataque preventivo, para nem falar de primeiro ataque nuclear.<\/p>\n

Casa do Sol (Nuclear) Nascente<\/b><\/p>\n

Para deixar assentar esse novo paradigma, dei uma longa caminhada pelo [distrito] Zamoskvorechye \u2013 \u201cpor tr\u00e1s do rio Moskva\u201d \u2013 parando no caminho de volta diante da Biblioteka Lenina para prestar minhas homenagens ao Gr\u00e3o-mestre Dostoevsky. Foi quando me dei conta de que tudo se conectava com o que acontecera.<\/p>\n

Um dia antes do discurso Estado da Na\u00e7\u00e3o de Putin, 2019, fui visitar Alexander Dugin no escrit\u00f3rio dele, no pr\u00e9dio, deliciosamente sovi\u00e9tico onde funcionou a Central dos Correiros. Dugin, analista e estrategista pol\u00edtico, de refinada mente filos\u00f3fica, \u00e9 demonizado em Washington como o ide\u00f3logo de Putin. Tamb\u00e9m foi alvo de san\u00e7\u00f5es dos norte-americanos.<\/p>\n

Fui recebido no sagu\u00e3o por Daria, filha de Dugin, multitalentosa, ativa em tudo, de filosofia e m\u00fasica a geopol\u00edtica. Dugin estava sendo entrevistado pelo correspondente da RAI, Sergio Paini. Depois das sauda\u00e7\u00f5es iniciais, os tr\u00eas imediatamente enveredamos numa discuss\u00e3o sobre populismo, Salvini, o pol\u00edtico italiano, e os Coletes Amarelos na Fran\u00e7a, em italiano. (Dugin \u00e9 fluente em v\u00e1rias l\u00ednguas).<\/p>\n

Depois retomamos o que hav\u00edamos deixado suspenso de quando estive em Moscou em dezembro passado e conversei longamente com Daria. Dugin estava dando um curso de rela\u00e7\u00f5es internacionais em Xangai, na Universidade Fudan (ver aqui<\/a> e aqui<\/a>), e confer\u00eancias em Tsinghua e na Universidade de Peking. Voltou impressionado pelo interesse da academia chinesa nas quest\u00f5es do populismo, plus<\/i> o fil\u00f3sofo alem\u00e3o Martin Heidegger e os Coletes Amarelos, e pelas trilhas em evolu\u00e7\u00e3o da parceria estrat\u00e9gica de R\u00fassia e China.<\/p>\n

Debate eurasiano<\/b><\/p>\n

Assim ca\u00edmos inevitavelmente no eurasianismo \u2013 e estrat\u00e9gias para a integra\u00e7\u00e3o da Eur\u00e1sia. Dugin v\u00ea a China aplicando uma esp\u00e9cie de vis\u00e3o Spykman<\/a> remixada \u00e0 parte \u201cEstrada\u201d da Iniciativa Cintur\u00e3o e Estrada, que \u00e9 mar\u00edtima, ao longo da costa continental. Ele privilegia o componente \u201cCintur\u00e3o\u201d, que \u00e9 terrestre, com um dos principais corredores que atravessa a R\u00fassia pela ferrovia Trans-Siberiana atualizada. Eu tendo a ver tudo isso como um mix<\/i> de Halford Mackinder, o famoso professor ingl\u00eas, e o influente cientista pol\u00edtico norte-americano Nicholas Spykman: a China avan\u00e7ando sobre o Ocidente, simultaneamente pelo continente e pelos litorais.<\/p>\n

O escrit\u00f3rio de Dugin tem atmosfera de think-tank<\/i> em movimento. Eu tentava inform\u00e1-lo de como o Brasil \u2013 sob a \u2018lideran\u00e7a\u2019 de Steve Bannon, que anda e fala como quem manda no cl\u00e3 presidencial dos Bolsonaros \u2013 acabou por se deixar arrastar para a linha de frente nos EUA, em contraste com o tabuleiro de xadrez da integra\u00e7\u00e3o Eurasiana. De repente, aparece l\u00e1 ningu\u00e9m menos que Alastair Crooke<\/a>. Acaso ou necessidade?<\/p>\n

Alastair, com sua irretoc\u00e1vel eleg\u00e2ncia diplom\u00e1tica, \u00e9, claro, um dos mais importantes especialistas mundiais em Oriente M\u00e9dio e Europa \u2013 e muito mais. Est\u00e1 em Moscou como convidado \u00e0s afamadas discuss\u00f5es do Clube Valdai, sobre Oriente M\u00e9dio<\/a>, com outras figuras chaves da S\u00edria e Ir\u00e3.<\/p>\n

Logo mergulhamos em conversa absorvente sobre a alma do Isl\u00e3, a pureza do sufismo, a Fraternidade Mu\u00e7ulmana (aqueles famos\u00edssimos amigos da m\u00e1quina Clinton), sobre o que realmente deseja o presidente Erdogan e os qataris, e sobre a esterilidade \u2013 intelectual e espiritual \u2013 da Casa Wahhabista de Saud e Emirados.<\/p>\n

Tendemos a concordar em que discuss\u00f5es desse tipo, em andamento em Moscou \u2013 e em Teer\u00e3, Istanbul, Xangai \u2013 muito se beneficiariam da presen\u00e7a de um Steve Bannon progressivo, capaz de organizar e promover debate ativo, n\u00e3o ideol\u00f3gico sobre multipolaridade.<\/p>\n

Um dia antes da incisiva fala de Putin, para lembrar o mundo do risco de escorregar para um Armagedon nuclear, tamb\u00e9m discutimos o mundo p\u00f3s-tratado INF<\/i>, mas com \u00eanfase na integra\u00e7\u00e3o da Eur\u00e1sia p\u00f3s-Mackinder (e p\u00f3s-Brzezinski). E isso inclui elites russas e chinesas agudamente conscientes de que n\u00e3o podem deixar-se isolar pela hiperpot\u00eancia norte-americana.<\/p>\n

Andei com Alastair de volta at\u00e9 o hotel dele, passando por um Bolshoi gloriosamente iluminado. Segui adiante, e quando [a pra\u00e7a] Lubyanka sumiu de vista, um m\u00fasico de rua cantava \u201cCasa do Sol Nascente\u201d, vers\u00e3o dos Animals. Em russo.<\/p>\n

Tomara que n\u00e3o seja um sol nuclear nascente.*******<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u2022 \u2022 \u2022<\/p>\n

DE1 \u2013 Vers\u00e3o legendada de “House of the Rising Sun”<\/strong> | The Animals (1964)<\/p>\n